1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:24,208 --> 00:01:25,541 Anni, waar is broer? 4 00:01:26,000 --> 00:01:27,250 - Hij is in de achtertuin. - In de klas? 5 00:01:57,583 --> 00:01:58,500 Eén, 6 00:01:58,875 --> 00:01:59,791 twee, 7 00:02:00,166 --> 00:02:01,041 drie, 8 00:02:01,458 --> 00:02:02,333 vier, 9 00:02:02,875 --> 00:02:03,791 vijf... 10 00:02:04,083 --> 00:02:04,957 - Wat? - Broer, 11 00:02:04,958 --> 00:02:06,500 Ik ga naar Parry's Corner medicijnen aan te vullen. 12 00:02:06,625 --> 00:02:07,749 Kun je de winkel bekijken? tot ik terug ben? 13 00:02:07,750 --> 00:02:08,791 - Zal doen. Ga je gang. - Oké, broer. 14 00:02:08,916 --> 00:02:11,583 We hebben er ook een lijst van gemaakt de uitverkochte tablets, toch? 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,082 - Zorg ervoor dat er niets ontbreekt. - Oké. 16 00:02:13,083 --> 00:02:14,041 Ga door. 17 00:02:17,166 --> 00:02:18,750 - Ga even met de klas aan de slag. - Oké, meester. 18 00:02:21,666 --> 00:02:22,583 mama... 19 00:02:23,416 --> 00:02:26,666 - Rohan van de buren sloeg me! - Nila! 20 00:02:28,833 --> 00:02:29,708 Wie is ermee begonnen, lieverd? 21 00:02:30,041 --> 00:02:31,375 Dat deed hij. 22 00:02:32,333 --> 00:02:33,291 Waar zijn je handen dan voor? 23 00:02:35,416 --> 00:02:36,291 Sla hem terug! 24 00:02:42,708 --> 00:02:43,791 Hé, kom op! 25 00:02:46,083 --> 00:02:47,000 Rohan! 26 00:02:52,958 --> 00:02:54,833 Oh, al terug voor meer? 27 00:03:10,166 --> 00:03:12,250 Mama! 28 00:03:14,666 --> 00:03:15,541 Mama! 29 00:03:17,166 --> 00:03:20,000 Rohan heeft me geschopt, mam! 30 00:03:21,958 --> 00:03:22,833 Nila. 31 00:03:26,750 --> 00:03:27,875 Laat me eens kijken. 32 00:03:28,083 --> 00:03:29,208 O mijn! 33 00:03:30,291 --> 00:03:31,208 Kom hier. 34 00:03:32,625 --> 00:03:33,875 Weet jij iets? 35 00:03:35,083 --> 00:03:36,166 Vandaag was het Rohan. 36 00:03:37,083 --> 00:03:39,333 Morgen kan het iemand anders zijn. Er zullen ook anderen zijn. 37 00:03:39,916 --> 00:03:41,000 Ze zullen gewoon blijven komen. 38 00:03:41,833 --> 00:03:44,666 Papa en mama niet wees altijd bij je. 39 00:03:45,750 --> 00:03:46,958 Je moet leren hoe je jezelf kunt beschermen. 40 00:03:50,041 --> 00:03:53,125 In dat geval Ik wil ook karate leren. 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 Echt? 42 00:03:55,833 --> 00:03:56,708 Ja. 43 00:04:03,416 --> 00:04:07,540 Je probeerde haar schoonheid te meten Maar ze is vuur, helder brandend 44 00:04:07,541 --> 00:04:12,083 Wie is zij De hemel verlichten als een ster? 45 00:04:12,583 --> 00:04:14,624 Sluit haar achter deuren 46 00:04:14,625 --> 00:04:16,957 Ze zal ze allemaal breken Stijgt als een vuur 47 00:04:16,958 --> 00:04:18,915 - Wie is zij? - Nila! 48 00:04:18,916 --> 00:04:21,333 - Bekijk haar actie! - Wauw! Een teddybeer! 49 00:04:21,791 --> 00:04:26,415 Haar ogen snijden diep als golven in beweging 50 00:04:26,416 --> 00:04:28,457 Jullie zijn allemaal dood! 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,707 Ga als haar tegenstander optreden Eén aanval zal het gevecht beëindigen 52 00:04:30,708 --> 00:04:34,250 Ze loopt sterk tussen de velen 53 00:04:35,250 --> 00:04:39,125 {\an8}Zie hoe ze duizend keer wint Kijk maar 54 00:04:39,750 --> 00:04:43,583 Zij is het gezicht Van kracht en pracht 55 00:04:44,291 --> 00:04:48,375 Ze kent geen grenzen Ze is vanavond een koningin 56 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Rohan! 57 00:05:02,625 --> 00:05:03,625 Wat? 58 00:05:27,666 --> 00:05:28,625 Nila, 59 00:05:28,916 --> 00:05:31,165 als het breekt, hoe gaan we tv kijken? 60 00:05:31,166 --> 00:05:32,166 Wees voorzichtig met de afstandsbediening, oké? 61 00:05:33,375 --> 00:05:34,250 Oom. 62 00:05:35,125 --> 00:05:36,707 Waar is dat medicijn voor? 63 00:05:36,708 --> 00:05:38,833 - Dat is tegen hoesten. - Hoe zit het daarmee? 64 00:05:39,458 --> 00:05:41,250 - Het is een versterkend middel tegen buikpijn. - Oh. 65 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 - En dit? - Welke-- 66 00:05:44,750 --> 00:05:45,666 Om mensen te laten hoesten. 67 00:05:46,250 --> 00:05:47,208 Het is de mijne, 68 00:05:47,958 --> 00:05:48,875 dus vertel het niet aan je vader. 69 00:05:51,375 --> 00:05:53,583 Kijk eens hoe erg ze mijn zoon sloeg. 70 00:05:58,000 --> 00:06:01,082 Je hoort alleen maar te vechten tijdens een wedstrijd, niet daarbuiten. 71 00:06:01,083 --> 00:06:02,041 Heb je het? 72 00:06:02,750 --> 00:06:06,750 Niemand mag met je knoeien gewoon omdat je een meisje bent. 73 00:06:07,208 --> 00:06:08,125 {\an8}Oké? 74 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 Ze sloeg hem opnieuw omdat hij haar had verklikt. 75 00:06:12,625 --> 00:06:16,833 Tijden zullen veranderen En breek je trots af 76 00:06:17,333 --> 00:06:21,375 Haar tegenhouden is jezelf tegenhouden 77 00:06:21,958 --> 00:06:26,499 Ze is een held, voel haar kracht 78 00:06:26,500 --> 00:06:31,250 In haar opkomst vervaag je naar nul 79 00:06:34,125 --> 00:06:35,916 Hoe vaak moet ik je bellen? 80 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 Kom naar buiten en eet nu! 81 00:06:39,416 --> 00:06:41,000 Wat is mijn lieveling aan het doen? 82 00:06:41,916 --> 00:06:43,000 Gegeten? 83 00:06:44,333 --> 00:06:46,833 - Kun je niet slapen? - Ja. Ik kan het niet. 84 00:06:46,958 --> 00:06:48,666 Ik heb de wedstrijd verloren. 85 00:06:50,291 --> 00:06:51,458 Maar dit is je laatste keer. 86 00:06:51,708 --> 00:06:52,999 Je zult niet meer verliezen. 87 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 - Je zult het zelf zien. - Hoe? 88 00:06:55,375 --> 00:06:56,291 Ik zal het je vertellen. 89 00:06:56,458 --> 00:06:59,874 Tot nu toe heb ik aan 34 toernooien deelgenomen. 90 00:06:59,875 --> 00:07:01,416 Ik heb er maar één verloren. 91 00:07:02,291 --> 00:07:03,333 Die nacht, 92 00:07:03,666 --> 00:07:04,833 Ik kon niet slapen. 93 00:07:05,416 --> 00:07:07,166 Ik kon niet stoppen met erover na te denken. 94 00:07:07,500 --> 00:07:08,958 Ik werd er gek van. 95 00:07:09,625 --> 00:07:10,583 Het was niet het verlies. 96 00:07:11,125 --> 00:07:15,250 Het was de behoefte om die nacht nooit meer te beleven dat dreef mij tot vechten. 97 00:07:16,375 --> 00:07:18,375 Daarna heb ik nooit meer verloren. 98 00:07:20,125 --> 00:07:21,375 Je bent net als ik, ben jij niet? 99 00:07:22,541 --> 00:07:25,083 Vanaf nu zul je alleen maar winnen. 100 00:07:26,416 --> 00:07:30,458 Ze loopt sterk tussen de velen 101 00:07:31,166 --> 00:07:35,208 Zie hoe ze duizend keer wint Kijk maar 102 00:07:35,833 --> 00:07:39,666 Zij is het gezicht Van kracht en pracht 103 00:07:40,375 --> 00:07:44,166 Ze kent geen grenzen Ze is vanavond een koningin 104 00:08:10,125 --> 00:08:11,166 Oom... 105 00:08:12,333 --> 00:08:14,416 Papa heeft mij karate geleerd. 106 00:08:15,291 --> 00:08:17,957 Dus wie heeft het hem geleerd? 107 00:08:17,958 --> 00:08:19,041 Je opa. 108 00:08:19,750 --> 00:08:21,125 Papa's vader? 109 00:08:21,875 --> 00:08:23,416 De vader van je moeder. 110 00:08:29,500 --> 00:08:35,458 Van de 34 toernooien, hij zei dat hij er maar één had verloren, toch? 111 00:08:42,375 --> 00:08:43,291 Ja. 112 00:08:43,458 --> 00:08:45,875 Weet jij wie hem heeft verslagen? 113 00:08:57,000 --> 00:08:58,208 Je moeder. 114 00:08:58,500 --> 00:08:59,666 Mijn moeder?! 115 00:09:15,208 --> 00:09:16,750 {\an8}HOTEL BALAMURUGAN 116 00:09:17,125 --> 00:09:18,291 Wat willen jullie? 117 00:09:18,625 --> 00:09:19,875 Vraag hen wat ze hebben. 118 00:09:20,250 --> 00:09:21,166 Hoi. 119 00:09:22,166 --> 00:09:24,458 - Neem wat extra sambar. mee - Oké. 120 00:09:25,541 --> 00:09:28,750 Ken je Bhaskar nog? Hij tipte de politie over onze smokkelplek. 121 00:09:29,041 --> 00:09:29,916 Dat is zijn zoon, toch? 122 00:09:30,375 --> 00:09:32,333 - Dat is hem! - Zoon! 123 00:09:33,750 --> 00:09:34,625 Kom hier. 124 00:09:36,125 --> 00:09:37,000 Vertel eens, broer? 125 00:09:43,125 --> 00:09:44,874 Zijn vader zal doodsbang zijn als hij het ziet zijn zoon kwam onder het bloed thuis. 126 00:09:44,875 --> 00:09:46,833 Sla hem hard in zijn gezicht! 127 00:09:48,041 --> 00:09:49,750 Broer, alsjeblieft. Laat me gaan, broer. 128 00:09:50,041 --> 00:09:51,166 Broer... 129 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Oh kijk, de held is hier! 130 00:10:00,500 --> 00:10:02,041 Hé, hou op met knijpen, man. 131 00:10:02,166 --> 00:10:03,083 Laat het gewoon gaan. 132 00:10:05,916 --> 00:10:07,208 Het doet pijn! 133 00:10:07,625 --> 00:10:09,416 O God! Het doet pijn! 134 00:10:10,791 --> 00:10:12,291 Hé, laat mijn hand los. 135 00:10:13,583 --> 00:10:16,124 - Laat los, kerel! - Ik laat alleen los als de jongen dat zegt. 136 00:10:16,125 --> 00:10:17,083 Mijn hand! 137 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 Laat los, mens! 138 00:10:23,041 --> 00:10:24,000 Laat het los! 139 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 Loslaten! 140 00:10:55,708 --> 00:10:57,582 Ik zal je nooit tegenhouden. Zeg hem dat hij los moet laten, zoon. 141 00:10:57,583 --> 00:10:59,833 Het doet pijn, kerel. Zeg hem alsjeblieft dat hij los moet laten. 142 00:11:00,125 --> 00:11:01,165 Arme kerel. Laat hem gaan, broeder. 143 00:11:01,166 --> 00:11:02,625 Het doet pijn, kerel! 144 00:11:24,625 --> 00:11:25,583 Fantastisch! 145 00:11:41,291 --> 00:11:43,916 Pap, ken jij die jongen? van het hotel? 146 00:11:44,583 --> 00:11:45,458 Nee, lieverd. 147 00:11:47,708 --> 00:11:50,083 Waarom deed je dat dan? Voor hem vechten, papa? 148 00:11:53,166 --> 00:11:54,041 Nila... 149 00:11:55,541 --> 00:11:56,875 Ik had een jongere zus. 150 00:11:57,375 --> 00:11:59,166 Ik was toen ongeveer tien. 151 00:11:59,583 --> 00:12:01,166 Ik was dol op haar. 152 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Iets vreselijks is haar overkomen. 153 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 Mensen stonden daar maar, 154 00:12:06,291 --> 00:12:08,375 niets zeggen. 155 00:12:08,750 --> 00:12:10,458 Als er ook maar één persoon iets had gezegd, 156 00:12:10,916 --> 00:12:14,083 mijn zus zou vandaag nog steeds bij ons zijn. 157 00:12:14,625 --> 00:12:16,375 Haar naam was Nila. 158 00:12:17,416 --> 00:12:18,458 Je bent naar haar vernoemd. 159 00:12:26,416 --> 00:12:27,291 Nila... 160 00:12:28,333 --> 00:12:33,708 als er iets met je moeder is gebeurd of ik recht voor je, 161 00:12:34,041 --> 00:12:35,000 wat zou je doen? 162 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Ik laat het niet glijden. 163 00:12:38,125 --> 00:12:39,000 Goed. 164 00:12:39,333 --> 00:12:40,208 Maar 165 00:12:40,583 --> 00:12:44,125 Je hoeft het slachtoffer niet te kennen om voor hen op te komen. 166 00:12:44,833 --> 00:12:46,625 Elk onrecht moet worden aangepakt! 167 00:12:47,041 --> 00:12:50,000 Dan krijgt ons leven betekenis. 168 00:13:17,416 --> 00:13:22,000 Mijn vrouw zei dat je lang hebt gewacht voordat u vertrekt. 169 00:13:22,291 --> 00:13:24,083 Ik ben net thuisgekomen. Vertel het mij, mevrouw. 170 00:13:24,541 --> 00:13:28,916 Meneer, mijn man reed in een fietsriksja, elk klein beetje bewaard, 171 00:13:29,083 --> 00:13:31,333 en kocht dat land vlakbij de riksjastandplaats. 172 00:13:31,500 --> 00:13:32,874 Voordat hij overleed, 173 00:13:32,875 --> 00:13:36,291 Hij zei dat ik het land moest verkopen voor de bruiloft van onze dochter. 174 00:13:36,416 --> 00:13:37,583 Na zijn dood 175 00:13:37,875 --> 00:13:43,040 Sundarams mannen vervalsten de papieren en claimden het land als hun eigendom. 176 00:13:43,041 --> 00:13:46,582 Ze zijn bedreigend om mijn dochter te vermoorden 177 00:13:46,583 --> 00:13:48,750 als ik ze niet de originele documenten vanavond. 178 00:13:49,125 --> 00:13:51,832 Ik ga naar hun huis met de originele documenten. 179 00:13:51,833 --> 00:13:53,875 Kun je alsjeblieft met ze praten? 180 00:13:54,500 --> 00:13:59,041 Ik ben bang dat ze mijn dochter pijn zullen doen als ik naar de politie ga. 181 00:13:59,500 --> 00:14:00,375 Mevrouw, 182 00:14:00,583 --> 00:14:01,583 Ik begrijp je pijn. 183 00:14:01,958 --> 00:14:03,457 Maar het zijn Sundarams mannen. 184 00:14:03,458 --> 00:14:07,290 Als het iemand anders was, Ik had je kunnen helpen. 185 00:14:07,291 --> 00:14:10,833 Ze willen alleen de documenten om je met rust te laten, toch? 186 00:14:11,125 --> 00:14:13,082 Geef het ze maar, en beschouw ze als voorgoed verdwenen. 187 00:14:13,083 --> 00:14:14,791 Het zijn meedogenloze monsters. 188 00:14:18,000 --> 00:14:21,041 Sundaram beloofde mij tien procent als dit landprobleem wordt opgelost. 189 00:14:21,250 --> 00:14:23,916 En deze oude dame wil mij om voor haar te praten! 190 00:14:24,125 --> 00:14:25,083 Ellendig! 191 00:14:52,458 --> 00:14:53,666 Degenen voor Purasaiwakkam, ga naar beneden. 192 00:15:11,000 --> 00:15:12,375 Kijk wie daar is! 193 00:15:13,750 --> 00:15:14,625 Beweging! 194 00:15:18,250 --> 00:15:19,375 Er is niemand, broer. 195 00:15:20,833 --> 00:15:22,416 Hé, wie heeft je geslagen, man? 196 00:15:32,083 --> 00:15:32,958 Mij? 197 00:17:14,416 --> 00:17:16,291 Waar zijn de vervalste landpapieren? 198 00:17:17,416 --> 00:17:19,208 Hé, breng die documenten mee, man. 199 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 Vraag hem om het te scheuren. 200 00:17:29,916 --> 00:17:30,833 Doe het, kerel. 201 00:17:33,875 --> 00:17:38,000 Waag het niet om de hulpelozen te targeten, denken dat ze niemand hebben. 202 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 Als je dat doet, onthoud deze pijn. 203 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Ga naar huis, mevrouw. 204 00:17:49,916 --> 00:17:51,916 Ze zullen je niet meer lastigvallen. 205 00:17:52,250 --> 00:17:53,958 Heb je dit voor mij gedaan? 206 00:17:54,208 --> 00:17:56,041 Ken je mij? 207 00:18:29,416 --> 00:18:31,832 GROOT FABRIEKONGEVAL 47 WERKNEMERS GEDOOD BIJ BRAND 208 00:18:31,833 --> 00:18:34,708 {\an8}In de explosie in de chemische fabriek van Saadhuri, 209 00:18:34,833 --> 00:18:36,625 {\an8}47 arbeiders kwamen om het leven. 210 00:18:36,833 --> 00:18:42,000 De regering heeft verklaard het pand ongeschikt voor bewoning. 211 00:18:42,166 --> 00:18:45,249 Dat heb ik ontdekt dit was een gepland ongeval. 212 00:18:45,250 --> 00:18:48,415 {\an8}Een particulier mineraalbedrijf heeft dat nu gedaan 213 00:18:48,416 --> 00:18:52,916 {\an8}pachtte het land voor een steenkoolmijnproject. 214 00:18:53,041 --> 00:18:55,458 Het bedrijf achter dit incident is 215 00:18:55,875 --> 00:18:57,916 {\an8}Textas Minerals Private Limited. 216 00:18:58,208 --> 00:18:59,208 Er is meer. 217 00:18:59,458 --> 00:19:01,791 In Tamil Nadu zijn de meeste projecten 218 00:19:02,166 --> 00:19:04,999 uitgevoerd door Textas Minerals Company in de afgelopen vijf jaar 219 00:19:05,000 --> 00:19:06,583 hebben soortgelijke incidenten gehad. 220 00:19:06,750 --> 00:19:10,041 Al deze incidenten kunnen geen ongelukken zijn. 221 00:19:10,333 --> 00:19:12,125 Dat heb ik ontdekt 222 00:19:12,333 --> 00:19:17,458 Als ze een plek voor mijnbouw wilden, ze zouden alles doen om het te krijgen. 223 00:19:17,833 --> 00:19:20,416 {\an8}De percelen van iedereen worden verhandeld. 224 00:19:37,666 --> 00:19:39,666 {\an8}Een heel dorp is verdwenen! 225 00:19:43,708 --> 00:19:46,165 {\an8}Wat is het geheim erachter de dood van 1.000 olifanten? 226 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 WAT VEROORZAAKTE DE DOOD VAN 1.000 OLIFANTEN? 227 00:19:51,166 --> 00:19:54,500 Er zit één man achter deze harteloze groep moordenaars. 228 00:20:09,875 --> 00:20:11,000 Varun Dayalan. 229 00:20:22,708 --> 00:20:24,416 Het volgende doelwit van het bedrijf... 230 00:20:26,708 --> 00:20:29,749 Tot nu toe hebben we gedolven duizenden stenen en diamanten in India. 231 00:20:29,750 --> 00:20:31,750 Maar deze Black Opal is veel waardevoller. 232 00:20:32,500 --> 00:20:35,000 Hier is grote vraag naar op de wereldmarkt. 233 00:20:35,791 --> 00:20:38,791 Hier, in het dorp Keelakadu, 1.500 voet onder deze locatie, 234 00:20:39,041 --> 00:20:43,500 {\an8}ons onderzoeksteam heeft gevonden een enorme Black Opal-steen. 235 00:20:43,708 --> 00:20:46,583 Het is ongeveer 150 meter lang en 130 voet breed. 236 00:20:46,833 --> 00:20:49,916 De huidige marktwaarde is ruim 70 miljard. 237 00:20:54,166 --> 00:20:55,083 Keelakadu. 238 00:20:55,583 --> 00:20:57,000 Ongeveer 800 gezinnen. 239 00:20:57,416 --> 00:21:00,166 Het is een klein stamdorp, al generaties lang een thuis voor gezinnen. 240 00:21:00,458 --> 00:21:03,083 Boeren is het enige beroep dat ze kennen. 241 00:21:03,500 --> 00:21:07,166 Hun heuvels en bossen zijn hun goden. Ze zijn alles voor hen. 242 00:21:08,041 --> 00:21:11,125 Ik ontdekte dat, gedurende de afgelopen vijf jaar, 243 00:21:11,333 --> 00:21:15,583 {\an8}Het onderzoeksteam van Varun Dayalan is op zoek geweest naar een zeer zeldzaam mineraal 244 00:21:15,791 --> 00:21:17,041 in die heuvels. 245 00:21:17,500 --> 00:21:21,083 Zelfs als we toestemming krijgen om te mijnen, we hebben twee problemen waarmee we te maken krijgen. 246 00:21:21,458 --> 00:21:22,458 Wat zijn ze? 247 00:21:22,625 --> 00:21:24,707 Als we boren onder de 1.500 voet, 248 00:21:24,708 --> 00:21:27,875 de druk en trillingen zal een enorme aardverschuiving veroorzaken. 249 00:21:28,375 --> 00:21:31,708 Het hele dorp Keelakadu zal ondergedompeld raken in die lawine. 250 00:21:31,916 --> 00:21:35,500 Er zouden meer dan 1.300 mensen kunnen sterven. 251 00:21:35,625 --> 00:21:38,708 De overheid zal dat dus niet doen geef ons toestemming om de plaats te ontginnen. 252 00:21:38,833 --> 00:21:40,666 {\an8}En onze tweede bedreiging is Karthikeyan. 253 00:21:41,791 --> 00:21:43,250 {\an8}Hij is een sociale milieuactivist. 254 00:21:43,833 --> 00:21:47,875 Daar hebben we informatie over hij analyseert al onze projecten. 255 00:21:48,500 --> 00:21:51,040 Hij verzamelt gegevens over al onze eerdere projecten 256 00:21:51,041 --> 00:21:52,208 uit verschillende bronnen, meneer. 257 00:21:52,916 --> 00:21:54,041 {\an8}Dus we moeten hem ook aanpakken, 258 00:21:54,500 --> 00:21:55,875 {\an8}om ons volgende project te starten, meneer. 259 00:22:05,333 --> 00:22:06,958 Mam, ik kom te laat! 260 00:22:15,083 --> 00:22:17,250 Beste, weet jij iets? 261 00:22:17,791 --> 00:22:20,416 Vrouwen misschien houden veel van hun echtgenoten. 262 00:22:20,666 --> 00:22:23,791 Maar nadat ik een kind had gekregen, de helft van hun liefde verschuift naar het kind. 263 00:22:24,125 --> 00:22:28,875 Voor mannen: liefde voor hun vrouw groeit tienvoudig na een kind. 264 00:22:29,125 --> 00:22:31,250 Waarom babbel je nu? 265 00:22:31,583 --> 00:22:33,291 Je hebt de eerste dosa. 266 00:22:33,458 --> 00:22:35,332 Daarom klaagt hij nu. 267 00:22:35,333 --> 00:22:36,750 Maar je moeder is anders. 268 00:22:38,208 --> 00:22:39,125 Ze is speciaal! 269 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 Eerste werkdag? 270 00:22:42,875 --> 00:22:44,166 - Ja, oom. - Akkoord. 271 00:22:44,291 --> 00:22:45,583 - Ontbijt gehad? - Ik krijg het later. 272 00:22:46,791 --> 00:22:47,958 Jouw kantoor is in Egmore, toch? 273 00:22:48,416 --> 00:22:49,833 Hoe ben je van plan te reizen? 274 00:22:50,125 --> 00:22:51,374 De taxi haalt me ​​op, oom. 275 00:22:51,375 --> 00:22:53,250 Oké, oké. Wees voorzichtig. 276 00:23:01,500 --> 00:23:02,458 Hallo, meneer. 277 00:23:02,625 --> 00:23:03,540 - Hallo. - Nieuwe rekruut. 278 00:23:03,541 --> 00:23:04,708 Nila? Oké. 279 00:23:09,583 --> 00:23:10,458 Rakesh. 280 00:23:10,583 --> 00:23:11,458 Meneer? 281 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 Ze is frisser. 282 00:23:13,166 --> 00:23:14,958 Leg haar de hele procedure uit. 283 00:23:17,291 --> 00:23:19,958 Waarom is patiënt Krishnakumar niet? rekening al gesloten? 284 00:23:20,291 --> 00:23:22,082 We zijn bezig met verwerken. We crediteren het binnen twee dagen. 285 00:23:22,083 --> 00:23:23,041 Dank je. 286 00:23:37,208 --> 00:23:38,166 Ademen! 287 00:23:48,791 --> 00:23:49,666 Drie! 288 00:23:50,333 --> 00:23:51,208 Vier! 289 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 Verander de tv, oom. 290 00:23:55,750 --> 00:23:57,500 Ik krijg hoofdpijn van al deze lijnen. 291 00:23:58,708 --> 00:23:59,958 We hebben net de koelkast vervangen. 292 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 Er is geen haast. We zullen het later veranderen. 293 00:24:02,916 --> 00:24:04,207 De zaken gaan goed, toch? 294 00:24:04,208 --> 00:24:05,540 Wat ga je doen met al het geld? 295 00:24:05,541 --> 00:24:06,666 Daarover... 296 00:24:07,041 --> 00:24:08,041 Ik ga een huis kopen... 297 00:24:08,625 --> 00:24:09,666 Ik zal daarheen verhuizen. 298 00:24:10,458 --> 00:24:13,583 Ik zal ontsnappen aan je gezeur. Daarom ben ik aan het sparen. 299 00:24:14,666 --> 00:24:15,958 Goed idee, oom. 300 00:24:16,416 --> 00:24:17,916 Nodig me uit voor de housewarming. 301 00:24:18,166 --> 00:24:19,125 Ik zal je slaan. 302 00:24:19,333 --> 00:24:22,000 Deze tv is goed voor de komende tien jaar. Maak de afstandsbediening niet kapot. 303 00:24:45,750 --> 00:24:47,750 Het zou makkelijker zijn geweest als we het water eerder hadden afgetapt. 304 00:24:47,916 --> 00:24:49,375 - Wees voorzichtig. - Zeker, meneer. 305 00:24:50,208 --> 00:24:51,083 Bro, 306 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 Is een enkele badkamer voldoende? 307 00:24:52,958 --> 00:24:53,875 Dat is voldoende. 308 00:24:54,208 --> 00:24:55,666 We hebben twee badkamers binnen. 309 00:24:55,833 --> 00:24:57,208 Er zijn meer studenten aangesloten. 310 00:24:57,541 --> 00:24:59,166 Daarom bouw ik er hier een. 311 00:24:59,333 --> 00:25:00,250 Oké, broer. 312 00:25:00,458 --> 00:25:03,375 Vertel ons of je dat hebt nog iets dat gerepareerd moet worden. 313 00:25:03,541 --> 00:25:04,415 Wij krijgen het voor elkaar. 314 00:25:04,416 --> 00:25:05,750 - Zeker. - Bedankt, broer. 315 00:25:12,458 --> 00:25:13,375 Ja, meneer? 316 00:25:13,500 --> 00:25:15,665 Een of andere idioot is kapot gegaan in de godown en rende weg 317 00:25:15,666 --> 00:25:16,999 met de in beslag genomen halve kilo marihuana. 318 00:25:17,000 --> 00:25:20,500 Als de inspecteur hiervan verneemt, 319 00:25:21,000 --> 00:25:21,916 Ik ben dood. 320 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 Ik moet het in beslag genomen materiaal overleggen maandagochtend voor de rechter. 321 00:25:25,625 --> 00:25:26,875 Kun je iets doen? 322 00:25:27,291 --> 00:25:29,791 Meneer, het duurt twee dagen dat ik iets regel. 323 00:25:30,083 --> 00:25:32,083 Pandi, jij weet het heel goed. 324 00:25:32,541 --> 00:25:33,958 Ik heb zoveel voor je gedaan. 325 00:25:34,250 --> 00:25:36,165 Meneer, ik zei dat ik de spullen niet heb. 326 00:25:36,166 --> 00:25:37,541 Ik heb nooit gezegd dat ik het niet kon regelen. 327 00:25:38,500 --> 00:25:40,791 Een man heeft wat spullen meegenomen in Ayanavaram. 328 00:25:41,291 --> 00:25:42,625 Vertel hem dat ik je gestuurd heb. 329 00:25:42,916 --> 00:25:43,916 Hij zal je zeker helpen. 330 00:25:44,708 --> 00:25:46,208 Akkoord. Geef me zijn gegevens. Ik zal met hem praten. 331 00:25:46,708 --> 00:25:47,916 - Het station bereikt? - Ja, lieverd. 332 00:25:48,125 --> 00:25:49,416 Ik kwam rechtstreeks naar het station van de rechtbank. 333 00:25:50,291 --> 00:25:51,499 Ik zal mijn plicht voltooien, en morgenochtend ben ik thuis. 334 00:25:51,500 --> 00:25:53,291 - Ik bel je later. - Akkoord. 335 00:25:53,458 --> 00:25:55,040 - Beste, wacht even. - Wat is het? 336 00:25:55,041 --> 00:25:57,416 Morgen is het de PTM van Harish. 337 00:25:57,750 --> 00:26:01,625 Doe hem niet nog een keer pijn zoals je deed op sportdag door niet te komen. 338 00:26:02,083 --> 00:26:03,583 Wij gaan morgen samen. 339 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 - Oké? - Oké. 340 00:26:11,666 --> 00:26:12,541 Meneer. 341 00:26:12,958 --> 00:26:13,916 - Hallo, meneer. - Meneer. 342 00:26:14,833 --> 00:26:16,957 Meneer, op basis van de klacht die we hebben ontvangen, 343 00:26:16,958 --> 00:26:20,000 We hebben de man die heeft ingebroken en viel een meisje lastig in Shenoy Nagar. 344 00:26:22,625 --> 00:26:23,666 Moeten we hem in het gips stoppen, meneer? 345 00:26:25,250 --> 00:26:27,208 Ben jij het? 346 00:26:27,416 --> 00:26:31,291 Wanneer een meisje haar jurk aanpast zelfs als we gewoon haar kant op draaien, 347 00:26:31,708 --> 00:26:36,458 {\an8}we beginnen ons zorgen te maken als ze denkt dat we engerds zijn. 348 00:26:37,125 --> 00:26:40,458 {\an8}Maar hoe kunnen jullie dit doen? zonder een greintje schaamte? 349 00:26:41,291 --> 00:26:42,207 Saami. 350 00:26:42,208 --> 00:26:43,749 - Houd zijn hand vast. - Meneer... alstublieft. 351 00:26:43,750 --> 00:26:46,375 - Alsjeblieft, meneer. Alsjeblieft! - Stop met je te verzetten! 352 00:26:47,250 --> 00:26:48,665 Meneer, meneer... O God! 353 00:26:48,666 --> 00:26:49,958 Meneer, laat me alstublieft gaan, meneer. Ik smeek je. 354 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Hoe durf je vrouwen aan te raken? 355 00:26:53,375 --> 00:26:54,332 Ik zal het je laten zien. 356 00:26:54,333 --> 00:26:56,541 Meneer, alstublieft niet. Ik smeek u, meneer. 357 00:26:56,750 --> 00:26:57,790 - Meneer, ik zal het niet nog een keer doen. - Houd zijn hand vast. 358 00:26:57,791 --> 00:26:59,291 Ik zal het niet nog een keer doen, meneer. Ik zweer-- 359 00:27:01,458 --> 00:27:02,333 Meneer! 360 00:27:02,750 --> 00:27:05,333 Meneer, alstublieft! Laat mij gaan! Doe dit niet, meneer! 361 00:27:17,666 --> 00:27:18,541 Hoi! 362 00:27:19,166 --> 00:27:20,166 Het eten is smakeloos als de hel! 363 00:27:21,833 --> 00:27:23,625 Hoe vaak moet ik je vragen Zout toevoegen tijdens het koken? 364 00:27:23,833 --> 00:27:25,874 Het is er gewoon. Kunt u deze niet zelf toevoegen? 365 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 Ik vraag je om goed te koken, en je wilt dat ik het toevoeg? 366 00:27:29,958 --> 00:27:31,291 Hij begint er opnieuw aan. 367 00:27:31,500 --> 00:27:32,375 Hoi! 368 00:27:32,791 --> 00:27:33,791 Ik heb je gevraagd hierheen te komen. 369 00:27:35,458 --> 00:27:36,624 Waarom blijf je schreeuwen? 370 00:27:36,625 --> 00:27:37,708 Ik blijf schreeuwen? 371 00:27:37,875 --> 00:27:38,750 Hoi! 372 00:27:39,208 --> 00:27:40,125 Wat zei je verdomme? 373 00:27:41,583 --> 00:27:42,500 Ik blijf schreeuwen? 374 00:27:47,625 --> 00:27:48,499 Raak mij. 375 00:27:48,500 --> 00:27:49,457 Raak mij harder. 376 00:27:49,458 --> 00:27:50,415 Dood mij gewoon. 377 00:27:50,416 --> 00:27:52,500 Wil je dat ik het zout toevoeg? 378 00:27:53,416 --> 00:27:55,333 Je bent brutaal genoeg geworden om tegen mij te praten? 379 00:27:55,708 --> 00:27:57,333 Je hebt mij een dag niet gezien, en jij werd brutaler? 380 00:27:57,708 --> 00:27:58,582 Wat? 381 00:27:58,583 --> 00:27:59,541 Ik werd brutaler?! 382 00:27:59,958 --> 00:28:01,958 Rechts. Praat meer. 383 00:28:02,291 --> 00:28:04,166 Je werd gearresteerd en ging zitten comfortabel achter de tralies 384 00:28:04,583 --> 00:28:06,666 terwijl mijn kinderen en ik dat waren vechten voor ons leven. 385 00:28:06,833 --> 00:28:08,791 Nu klaag je over het zout in het eten? 386 00:28:10,000 --> 00:28:12,166 Wij hebben geen huur betaald over zes maanden. Weet jij dat? 387 00:28:12,750 --> 00:28:14,625 Heb je überhaupt de middelen om de huur te betalen? 388 00:28:14,958 --> 00:28:17,291 Hé, ik waarschuw je. 389 00:28:17,416 --> 00:28:18,958 Mij ​​waarschuwen? Waarvoor? 390 00:28:19,125 --> 00:28:21,708 Morgen komt de verhuurder langs en ons vernederen. 391 00:28:22,041 --> 00:28:26,083 Wees een man. Betaal hem eerst, schreeuw dan tegen mij. 392 00:28:27,791 --> 00:28:29,375 Je kunt er niet eens voor zorgen van uw gezin. 393 00:28:29,666 --> 00:28:31,291 En wil je zout in je eten? 394 00:29:02,375 --> 00:29:03,250 Hallo? 395 00:29:03,666 --> 00:29:05,582 Hoe lang duurt het? een oproep bijwonen? 396 00:29:05,583 --> 00:29:07,250 Waarom ben je nu boos? 397 00:29:07,458 --> 00:29:08,333 Wat is er gebeurd? 398 00:29:08,666 --> 00:29:09,583 Ik ben boos?! 399 00:29:09,958 --> 00:29:11,958 Blijkbaar kan ik haar aanraken alleen als ik geld verdien. 400 00:29:12,458 --> 00:29:14,500 Ik breng het geld en laat haar zien wie ik ben. 401 00:29:15,375 --> 00:29:16,332 Ja, mens. 402 00:29:16,333 --> 00:29:18,291 Deze vrouwen respecteren ons alleen als we ze het geld laten zien. 403 00:29:18,416 --> 00:29:20,333 Vergeet het maar, man. Onze goede dagen komen eraan. 404 00:29:21,291 --> 00:29:22,458 - Hé... - Ja? 405 00:29:23,041 --> 00:29:24,332 Je zei dat je mij zou pakken in de bende van Kirubakaran. 406 00:29:24,333 --> 00:29:25,416 Heb je met hem gepraat? 407 00:29:25,541 --> 00:29:26,416 Hé... 408 00:29:26,666 --> 00:29:28,374 Ik heb gisteren een gesprek met hem gehad. 409 00:29:28,375 --> 00:29:29,540 Hij wilde je zien. 410 00:29:29,541 --> 00:29:31,207 Ik bel je als ik daarheen ga. 411 00:29:31,208 --> 00:29:32,625 Kom met mij mee. Akkoord? 412 00:29:41,000 --> 00:29:41,875 Nila? 413 00:29:42,041 --> 00:29:43,916 Ze hebben het je gevraagd om het systeem daar te gebruiken. 414 00:29:44,833 --> 00:29:46,415 Waarom? Wat is er mis met deze? 415 00:29:46,416 --> 00:29:49,000 Ik weet het niet. De TL heeft je gevraagd die te gebruiken. 416 00:29:49,125 --> 00:29:50,083 Kom op. 417 00:29:50,291 --> 00:29:51,666 Oh oké. 418 00:29:52,250 --> 00:29:53,166 Kajaal. 419 00:29:53,875 --> 00:29:56,083 Meneer heeft het u gevraagd om Nila's systeem te gebruiken. 420 00:30:26,208 --> 00:30:28,125 We kunnen die mensen niet zuiveren vanaf daar. 421 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 Ze zullen niet luisteren. 422 00:30:30,500 --> 00:30:33,291 Ze zullen protesteren om de mijnbouw te stoppen. 423 00:30:33,583 --> 00:30:37,540 Als het dat stadium bereikt, Ik zal je niet kunnen helpen. 424 00:30:37,541 --> 00:30:40,625 Het is dus beter om dit geheim te houden. 425 00:30:41,375 --> 00:30:42,875 Hoeveel meter zei je? 426 00:30:43,583 --> 00:30:44,500 Duizendvijfhonderd. 427 00:30:44,708 --> 00:30:50,208 Ik kan je toestemming geven om zonder problemen tot 300 voet te mijnen. 428 00:30:50,458 --> 00:30:52,416 Dus ik geef je goedkeuring voor 300 voet. 429 00:30:52,666 --> 00:30:54,625 Je kunt zo diep graven als je wilt. 430 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 Zelfs als het dorp verwoest wordt, 431 00:30:57,750 --> 00:31:00,208 Ik zorg ervoor dat je gezelschap blijft uit die puinhoop. 432 00:31:00,916 --> 00:31:02,708 Dus, hoeveel is de projectwaarde? 433 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 Zeventig miljard, meneer. 434 00:31:06,250 --> 00:31:07,458 Zeventig miljard?! 435 00:31:08,916 --> 00:31:14,291 Overdracht van 15 procent, tien miljard, in mijn vertrouwen als legitieme fondsen. 436 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 Tien miljard?! 437 00:31:16,208 --> 00:31:19,541 Je geeft niet eens tien miljard voor 1.300 levens? 438 00:31:20,083 --> 00:31:21,500 Bovendien is dit een zeer risicovolle onderneming. 439 00:31:23,500 --> 00:31:25,458 Zelfs als ik in de toekomst betrapt word, 440 00:31:26,500 --> 00:31:28,250 het bedrag zou dit moeten compenseren. Denk je niet? 441 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Bel onze accountant, Girish. 442 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Pardon, meneer. 443 00:31:44,666 --> 00:31:45,749 -Girish, - Meneer. 444 00:31:45,750 --> 00:31:47,166 hoeveel geld hebben we op onze bedrijfsrekening? 445 00:31:47,666 --> 00:31:49,000 Geef me een momentje, meneer. Ik zal dat controleren. 446 00:31:52,416 --> 00:31:54,291 Meneer, 7,26 miljard. 447 00:31:55,416 --> 00:31:57,083 Verkoop al onze belangrijkste aandelen. 448 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Haal al ons zwarte geld eruit. 449 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 - We moeten deze deal sluiten. - Oké, meneer. 450 00:32:09,541 --> 00:32:10,916 Ik wil met Abraham praten. 451 00:32:11,541 --> 00:32:12,416 Bel hem. 452 00:32:22,833 --> 00:32:23,708 Hallo? 453 00:32:23,833 --> 00:32:26,333 Zet tien miljard op een trustrekening als legitieme fondsen. 454 00:32:26,958 --> 00:32:29,291 Dit geld is voor een heel belangrijke deal. 455 00:32:29,458 --> 00:32:32,833 Ik kan niemand beter bedenken om dit af te handelen. 456 00:32:33,250 --> 00:32:34,416 Daarom heb ik je gebeld. 457 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Het zal klaar zijn. 458 00:32:44,500 --> 00:32:46,083 Ik wil met Kirubakaran praten. 459 00:32:47,166 --> 00:32:48,791 Ik heb de lichamen weggedaan, maat. 460 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 De politie zal geen bewijs vinden. 461 00:32:50,583 --> 00:32:51,625 Er is hier geen probleem. 462 00:32:56,875 --> 00:32:58,583 - Ja, Varun? - Er moet voor iemand gezorgd worden. 463 00:32:59,333 --> 00:33:00,541 Dit is belangrijk. 464 00:33:01,291 --> 00:33:04,750 Daarom bel ik je in plaats van het aan mijn jongens te geven. 465 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 Er is een sociale milieuactivist. Naam is Karthikeyan. 466 00:33:08,500 --> 00:33:10,708 Ik stuur je zijn gegevens. 467 00:33:11,458 --> 00:33:12,333 Oké. 468 00:33:17,000 --> 00:33:17,875 Waar is mijn broer? 469 00:33:18,041 --> 00:33:18,958 Hij is binnen. 470 00:33:22,000 --> 00:33:22,958 Broeder, je vroeg naar mij? 471 00:33:25,916 --> 00:33:26,875 Varun heeft gebeld. 472 00:33:27,250 --> 00:33:28,541 Hij wil dat er iemand weg is. 473 00:33:29,750 --> 00:33:30,958 Mani heeft de details. 474 00:33:31,583 --> 00:33:33,500 - Maak het klaar. - Ik zal het doen, broer. Tot snel. 475 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 Als ik met pijn loop Weten dat wegen kunnen verbranden 476 00:34:00,250 --> 00:34:04,625 Ik zal me niet omdraaien 477 00:34:04,750 --> 00:34:09,541 Als mijn hart nu breekt Gewoon om ooit te genezen 478 00:34:09,833 --> 00:34:14,000 Die pijn voelt diep 479 00:34:15,500 --> 00:34:17,791 Diya, morgen ben ik jarig. 480 00:34:17,916 --> 00:34:19,874 Ik snij mijn verjaardagstaart aan 's avonds. 481 00:34:19,875 --> 00:34:22,291 Mijn moeder vroeg het mij om mijn vrienden uit te nodigen. 482 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 - Kom je langs? - Zeker. Ik kom. 483 00:34:24,208 --> 00:34:25,166 Jij ook? 484 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 Wil je alsjeblieft komen? 485 00:34:34,416 --> 00:34:41,375 Welke stormen daar ook wachten Laat ze voor mij komen 486 00:34:42,791 --> 00:34:47,583 {\an8}Welke stormen daar ook wachten Laat ze voor mij komen 487 00:34:48,791 --> 00:34:51,915 Ik ben klaar met vechten tegen het lot Ik zal verdrinken voordat ik vlucht 488 00:34:51,916 --> 00:34:55,499 Papa, zeiden mijn vrienden ze komen langs voor mijn verjaardag. 489 00:34:55,500 --> 00:34:56,499 Echt? 490 00:34:56,500 --> 00:34:58,791 - Laten we een grotere taart nemen. - Oké. 491 00:34:58,958 --> 00:35:02,458 Ik wil alles, laat het vallen 492 00:35:02,916 --> 00:35:07,041 Ik ben verscheurd, maar ik kruip nog steeds 493 00:35:08,041 --> 00:35:12,250 Ik wil alles, laat het vallen 494 00:35:12,500 --> 00:35:14,458 Nog steeds kruip ik 495 00:35:14,625 --> 00:35:15,708 Je kunt vertrekken. 496 00:35:16,708 --> 00:35:17,833 Ik zal ervoor zorgen. 497 00:35:53,291 --> 00:35:55,541 Ik wil alles 498 00:35:58,083 --> 00:36:02,208 Ik ben verscheurd, maar ik kruip nog steeds 499 00:36:02,875 --> 00:36:05,208 Ik wil alles 500 00:36:05,375 --> 00:36:11,124 De tijd is voorbij En het rukt mijn hart uit 501 00:36:11,125 --> 00:36:18,166 Welke stormen daar ook wachten Laat ze voor mij komen 502 00:36:18,541 --> 00:36:23,291 Welke stormen daar ook wachten Laat ze voor mij komen 503 00:36:24,375 --> 00:36:28,583 Ik ben klaar met vechten tegen het lot Ik zal verdrinken voordat ik vlucht 504 00:36:29,083 --> 00:36:30,499 Het is er allemaal. Ik heb het geteld. 505 00:36:30,500 --> 00:36:32,625 Ik wil alles 506 00:36:32,916 --> 00:36:37,041 Laat het vallen, ik ben verscheurd 507 00:36:37,416 --> 00:36:39,500 Nog steeds kruip ik 508 00:36:40,250 --> 00:36:42,332 Ik wil alles 509 00:36:42,333 --> 00:36:46,165 Laat het vallen, ik ben verscheurd 510 00:36:46,166 --> 00:36:47,916 Neem dit biljet van 100 roepie mee naar Dubai. 511 00:36:48,375 --> 00:36:52,083 Lever het af bij Justak Villa, Straat 14, Shihar, Dubai. 512 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 Ze zullen de tien miljard overmaken legitiem geld op de trustrekening. 513 00:36:55,791 --> 00:36:57,540 Hoe zit het met hun contactgegevens? 514 00:36:57,541 --> 00:36:59,166 Ik heb alleen te maken met de mediator. 515 00:36:59,416 --> 00:37:01,500 Het geld zal bereiken de rekening van de hoofddealer vandaag. 516 00:37:01,750 --> 00:37:03,583 Niemand heeft die van de hoofddealer contactgegevens. 517 00:37:03,791 --> 00:37:06,208 Als u de notitie presenteert met het bijbehorende serienummer, 518 00:37:06,458 --> 00:37:08,291 het geld wordt overgemaakt naar uw trustrekening. 519 00:37:14,541 --> 00:37:16,875 Mijnheer, zes maanden geleden, 520 00:37:17,041 --> 00:37:20,832 Karthikeyan heeft ons gearresteerd wegens het smokkelen van zand uit het meer. 521 00:37:20,833 --> 00:37:25,041 Om wraak te nemen, hebben we hem vermoord, zijn vrouw en zijn dochter. 522 00:37:25,208 --> 00:37:27,041 We wisten dat we gepakt zouden worden, 523 00:37:27,541 --> 00:37:28,875 dus wij geven ons over. 524 00:37:29,000 --> 00:37:31,208 - Waarom zijn jullie allemaal hier? - Beweging! Wijken! 525 00:37:41,500 --> 00:37:43,083 {\an8}- Hallo, meneer. Hallo, mevrouw. - Hallo, broer. 526 00:37:44,875 --> 00:37:46,833 {\an8}- Laten we gaan, broeder. - Hé, hou op! Stop! 527 00:37:48,291 --> 00:37:50,750 Ik ben verhuisd, dus ik neem mee vanaf nu deze taxi. 528 00:37:51,375 --> 00:37:52,458 Oké, meneer. Stap in. 529 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 Je bent pas een maand geleden lid geworden, toch? 530 00:38:12,166 --> 00:38:14,416 - Hoeveel bedraagt ​​uw salaris? - Dertigduizend, meneer. 531 00:38:14,833 --> 00:38:15,916 Dertigduizend? 532 00:38:16,375 --> 00:38:17,541 Het is te laag, toch? 533 00:38:20,000 --> 00:38:20,875 Maak je geen zorgen. 534 00:38:21,208 --> 00:38:23,500 Ik zorg ervoor dat je het krijgt binnenkort een promotie. 535 00:38:24,000 --> 00:38:26,250 Hier doet je harde werk er niet toe. 536 00:38:27,041 --> 00:38:31,416 Mijn rapporten aan de hogere kringen over je harde werk... 537 00:38:31,916 --> 00:38:32,958 dat is belangrijk. 538 00:38:37,708 --> 00:38:39,500 Broeder, stop alsjeblieft. 539 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Nila? 540 00:38:46,291 --> 00:38:47,832 Broeder, maak de deur open. 541 00:38:47,833 --> 00:38:50,625 Hoe ga je naar huis? alleen op dit uur? 542 00:38:51,375 --> 00:38:53,583 Er rijden ook geen bussen op deze route. 543 00:38:55,875 --> 00:38:58,458 Maar ik ben niet degene naar beneden gaan, broeder. 544 00:39:10,125 --> 00:39:12,541 Open de deur! Open de deur, kerel! 545 00:39:12,666 --> 00:39:13,875 Open de deur! 546 00:39:25,791 --> 00:39:26,750 Doe het, nu! 547 00:39:37,250 --> 00:39:38,750 Laten we gaan, broeder. 548 00:39:39,083 --> 00:39:41,541 Ik kan hem niet zomaar ergens afzetten zonder toestemming. 549 00:39:41,750 --> 00:39:43,791 Ik zal het bij hem navragen. 550 00:39:43,958 --> 00:39:45,416 Meneer, gaat u met ons mee, 551 00:39:45,666 --> 00:39:47,333 - of moet ik weggaan? - Nee! 552 00:39:47,875 --> 00:39:48,750 Ik zal mijn weg vinden. 553 00:39:49,083 --> 00:39:50,750 -Jullie kunnen vertrekken. - Dank u, meneer. 554 00:40:03,041 --> 00:40:05,291 Wil je het in grote stukken of kleine? 555 00:40:06,125 --> 00:40:07,333 Knip het zoals je wilt. 556 00:40:07,625 --> 00:40:09,333 - Ben je begonnen? - Ja. 557 00:40:09,875 --> 00:40:12,750 Ik bezoek Thirunageswaram ook. Ik ben over twee dagen terug. 558 00:40:12,916 --> 00:40:13,790 Wees voorzichtig. 559 00:40:13,791 --> 00:40:14,791 Oké. 560 00:40:15,125 --> 00:40:16,374 Sluit de winkel niet. 561 00:40:16,375 --> 00:40:17,499 - Om beurten en er voor zorgen. - Ik zorg ervoor. 562 00:40:17,500 --> 00:40:19,125 - Nila is naar haar werk gegaan? - Ja. 563 00:40:20,541 --> 00:40:23,416 God! Hij heeft de wortels fijngestampt! 564 00:40:25,875 --> 00:40:26,791 Beste. 565 00:40:27,208 --> 00:40:28,541 Nila heeft een huwelijksaanzoek. 566 00:40:29,125 --> 00:40:31,000 De bruidegom werkt in NLC. 567 00:40:31,166 --> 00:40:32,291 Ze zijn familie van ons. 568 00:40:32,583 --> 00:40:36,333 Ze zagen Nila in Geetha's fotoalbum. 569 00:40:37,625 --> 00:40:39,583 Ze vragen als ze haar persoonlijk kunnen zien. 570 00:40:40,166 --> 00:40:41,041 Hé... 571 00:40:41,500 --> 00:40:42,833 ze heeft net een baan gekregen. 572 00:40:43,875 --> 00:40:46,291 Zelfs als vrouwen trouwen, 573 00:40:46,708 --> 00:40:50,500 ze moeten brutaal genoeg zijn en erop vertrouwen dat ze zelfstandig kunnen leven. 574 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 Alleen een inkomen zal dat doen geef ze het vertrouwen. 575 00:40:53,041 --> 00:40:54,291 Laat haar een tijdje werken. 576 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Wat is de haast? 577 00:40:56,500 --> 00:40:59,666 God! Hou op met jouw saaie filosofieles. 578 00:41:00,708 --> 00:41:03,458 Ik geef ook om haar. Net als jij. 579 00:41:04,333 --> 00:41:07,416 Alleen als we nu beginnen Zullen we een geschikte bruidegom voor haar vinden? 580 00:41:08,166 --> 00:41:10,458 Het is niet zo Morgen gaan we haar uithuwelijken. 581 00:41:11,041 --> 00:41:11,958 Kijk. 582 00:41:12,250 --> 00:41:14,375 Nila, jij en ik, 583 00:41:15,041 --> 00:41:17,416 Zelfs als een van ons hem niet mag, laten we dit afblazen. 584 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Vrolijk? 585 00:41:19,041 --> 00:41:20,000 Nee. 586 00:41:20,583 --> 00:41:23,125 Het is niet jij, ik en zij. 587 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 Alleen Nila's mening telt hier. 588 00:41:25,708 --> 00:41:27,375 Als ze het goed met hem vindt, wij gaan verder. 589 00:41:29,000 --> 00:41:29,875 Oké. 590 00:41:30,208 --> 00:41:31,583 Alleen als ze het goed met hem vindt. 591 00:41:31,958 --> 00:41:32,916 Vrolijk? 592 00:41:33,166 --> 00:41:36,958 Als de familie van de jongen rondvraagt, ze zouden alleen maar moeten horen 593 00:41:37,208 --> 00:41:38,750 goede dingen over haar. 594 00:41:39,500 --> 00:41:41,000 Dus alsjeblieft. 595 00:41:41,125 --> 00:41:43,541 Stop met het gieten van olie in dat laaiende vuur. 596 00:41:45,250 --> 00:41:48,000 Of ze zou iemand kunnen slaan zonder een gedachte. 597 00:41:48,250 --> 00:41:50,458 Als ze dit soort problemen blijft uitnodigen, 598 00:41:50,583 --> 00:41:53,458 We kunnen net zo goed haar bruiloft vergeten. 599 00:41:54,750 --> 00:41:57,458 Laat haar leren geduldig te zijn en vanaf nu attent. 600 00:41:58,333 --> 00:41:59,208 Oké. 601 00:42:05,125 --> 00:42:06,083 Wekelijkse rapporten, broer. 602 00:42:09,125 --> 00:42:12,333 Het lijkt erop dat je je nek hebt verstuikt gisteravond aan het werk. 603 00:42:16,916 --> 00:42:17,958 Zoiets is het niet. 604 00:42:18,333 --> 00:42:19,458 Stop met je drama, maat. 605 00:42:19,625 --> 00:42:21,541 Ik zag je gisteravond. 606 00:42:22,500 --> 00:42:23,458 Wat heb je gezien? 607 00:42:24,250 --> 00:42:25,916 Ik zag de dansende auto. 608 00:42:27,833 --> 00:42:29,375 Uw auto stopte halverwege uw route. 609 00:42:29,791 --> 00:42:31,083 Onze taxi kruiste de jouwe. 610 00:42:31,333 --> 00:42:33,375 Uw taxi trilde hevig. 611 00:42:35,791 --> 00:42:37,916 Hoe heb je haar getrokken binnen een week? 612 00:42:39,208 --> 00:42:40,500 O, dat? 613 00:42:41,625 --> 00:42:42,666 Ja. 614 00:42:43,166 --> 00:42:44,125 Ze is gemakkelijk. 615 00:42:44,916 --> 00:42:46,541 Je moet gewoon met haar gaan praten. 616 00:42:47,041 --> 00:42:48,791 Waarom probeer je het niet? 617 00:42:50,041 --> 00:42:51,000 Echt? 618 00:42:51,291 --> 00:42:53,457 - Ja. - Vanaf het moment dat ik haar zag, wist ik het 619 00:42:53,458 --> 00:42:54,666 ze was een wilde. 620 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 Wauw! 621 00:42:57,625 --> 00:42:59,791 Je hebt een scherp oog voor slechteriken, net als ik. 622 00:43:05,583 --> 00:43:07,000 - Hallo, Nila. - Hoi. 623 00:43:08,916 --> 00:43:10,416 - Hoi. - Hallo. 624 00:43:11,166 --> 00:43:12,166 Dat was geweldig, Nila. 625 00:43:15,666 --> 00:43:16,833 Fantastisch? 626 00:43:18,583 --> 00:43:19,541 Hoe gaat het, broer? 627 00:43:19,708 --> 00:43:21,458 Zelfs je auto danste? 628 00:43:22,791 --> 00:43:23,750 Ja, broer. 629 00:43:27,666 --> 00:43:28,583 Fantastisch, Nila. 630 00:43:29,041 --> 00:43:30,250 De taxichauffeur vertelde me erover. 631 00:43:45,875 --> 00:43:47,082 Alsjeblieft, meneer. Verraad mij niet. 632 00:43:47,083 --> 00:43:48,791 Meneer, drink en rijd. 633 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 Geef hem een ​​boete en neem de fiets naar het station. 634 00:43:51,583 --> 00:43:54,083 Ik heb maar een beetje gedronken, meneer. Laat dit maar voorbijgaan, meneer. Alsjeblieft. 635 00:43:54,666 --> 00:43:56,665 Meneer, het spijt me, meneer. Doe dit alsjeblieft niet. Meneer... 636 00:43:56,666 --> 00:43:57,666 {\an8}- Agent! - Meneer! 637 00:43:58,708 --> 00:44:00,250 Zoon, je kunt hem blijven smeken. 638 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 - Constable. - Meneer? 639 00:44:03,250 --> 00:44:05,708 Nadat hij klaar is met bedelen, zeg hem dat hij een riksja mee naar huis moet nemen. 640 00:44:06,625 --> 00:44:07,582 {\an8}- Hé, kom op. - Meneer, alstublieft. 641 00:44:07,583 --> 00:44:08,708 Het is de fiets van mijn vader, meneer. 642 00:44:08,833 --> 00:44:10,332 Hij vermoordt me als ik naar huis ga zonder de fiets. 643 00:44:10,333 --> 00:44:11,375 {\an8}- ik-- - Jij! 644 00:44:11,625 --> 00:44:12,749 {\an8}Heb je hem niet gehoord? 645 00:44:12,750 --> 00:44:14,125 Kom morgenochtend naar het station. Ga nu weg. 646 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 Meneer, ik heb vandaag voor het eerst gedronken. 647 00:44:17,208 --> 00:44:19,416 Het is mijn verjaardag, en mijn vrienden dwongen mij, meneer. 648 00:44:19,625 --> 00:44:22,082 Mijn huis is net om de hoek, meneer. Meneer, alstublieft. 649 00:44:22,083 --> 00:44:23,582 - Ik zweer dat ik niet zal drinken en rijden, meneer. - Constable. 650 00:44:23,583 --> 00:44:24,540 - Meneer. - Haal zijn rijbewijs 651 00:44:24,541 --> 00:44:26,291 {\an8}- en controleer zijn geboortedatum. - Geef me je rijbewijs. 652 00:44:28,375 --> 00:44:29,291 {\an8}Wat is je naam? 653 00:44:29,416 --> 00:44:30,458 Saravana, meneer. 654 00:44:30,875 --> 00:44:32,583 {\an8}Meneer, hij vertelt de waarheid. 655 00:44:36,000 --> 00:44:37,916 Akkoord. Gewoon de boete innen. Laat hem de fiets pakken. 656 00:44:38,291 --> 00:44:40,000 Meneer! Geef hem de fiets niet. 657 00:44:40,375 --> 00:44:42,416 - Meneer, alstublieft. - Ze leren het alleen als ze gepakt worden. 658 00:44:42,708 --> 00:44:44,041 Meneer, alstublieft, meneer. 659 00:44:44,958 --> 00:44:45,833 Ga weg, kerel. 660 00:44:46,041 --> 00:44:46,915 - Verdwaal. - Dank u, meneer. 661 00:44:46,916 --> 00:44:48,291 Hier. Ga door. 662 00:44:50,333 --> 00:44:51,541 Hé, ga. 663 00:45:02,166 --> 00:45:03,250 {\an8}- Hé! - Wat is er gebeurd? 664 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 - Hé, beweeg. - Maak plaats. 665 00:45:09,375 --> 00:45:10,291 - Maak plaats! - Hoi! 666 00:45:10,791 --> 00:45:12,083 - Hoi! - Hoi! 667 00:45:12,958 --> 00:45:13,916 Hoi! 668 00:45:18,541 --> 00:45:19,666 Meneer, hij ademt. 669 00:45:20,375 --> 00:45:21,541 Haal de auto. Snel! 670 00:45:23,083 --> 00:45:24,958 Die cameratoezicht zou dat hebben gedaan alles opgenomen, meneer. 671 00:45:25,583 --> 00:45:28,625 Als hem iets overkomt, ze zullen het ons kwalijk nemen. 672 00:45:28,916 --> 00:45:30,208 Ik heb het u verteld, meneer. 673 00:45:30,916 --> 00:45:32,125 Ik zei dat je hem de fiets niet moest geven. 674 00:45:58,041 --> 00:46:01,250 We moeten hem eerder weg krijgen de politie identificeert hem. 675 00:46:01,708 --> 00:46:03,416 Toen de auto de transformator raakte, 676 00:46:03,833 --> 00:46:05,291 zijn hoofd raakte het stuur hard. 677 00:46:05,500 --> 00:46:06,916 Daarom raakte hij bewusteloos. 678 00:46:07,416 --> 00:46:10,000 Het zal even duren voordat hij wakker wordt. Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. 679 00:46:10,250 --> 00:46:12,333 Ik heb een volledige controle gedaan. Hij is veilig. 680 00:46:18,500 --> 00:46:21,333 - Hé, blijf in beweging. - Sta op. Wees voorzichtig. 681 00:46:21,958 --> 00:46:23,416 - Beweging! - Ga weg. 682 00:46:23,791 --> 00:46:24,750 - Gaan! - Vertrekken. 683 00:46:34,291 --> 00:46:35,250 {\an8}Meneer, 684 00:46:35,541 --> 00:46:36,791 {\an8}ze kijken naar hem. 685 00:46:38,166 --> 00:46:39,750 Ik denk dat ze hier zijn om hem te vermoorden. 686 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Hé, ga. 687 00:46:46,208 --> 00:46:48,166 - Hoi! - Doe hem geen kwaad. Nee! 688 00:46:59,041 --> 00:47:00,250 Ze zijn hier niet om hem te vermoorden. 689 00:47:01,333 --> 00:47:02,625 Ze zijn hier om hem weg te halen. 690 00:47:10,500 --> 00:47:13,291 Hé, hij bedreigt ons gewoon. Gaan. 691 00:47:17,291 --> 00:47:18,166 Hoi. 692 00:47:18,291 --> 00:47:19,749 We zijn met twintig man. 693 00:47:19,750 --> 00:47:21,791 Hoeveel kun je er neerhalen met zes kogels? 694 00:47:22,125 --> 00:47:24,125 Zelfs als je dat doet, Denk je dat de rest je zal laten gaan? 695 00:47:25,458 --> 00:47:26,500 Hé, ga hem halen! 696 00:47:37,125 --> 00:47:38,333 Hé, wacht, man! 697 00:47:38,500 --> 00:47:39,415 Doe hem niets. 698 00:47:39,416 --> 00:47:41,458 {\an8}- Bro, stop. - Hé, laat mij, man! 699 00:47:42,833 --> 00:47:46,375 - Als er iets met hem gebeurt... - Ga gewoon! 700 00:47:47,041 --> 00:47:48,666 Hé, kom op! Laten we gaan! 701 00:47:48,833 --> 00:47:50,708 Hé, Jeeva! We zullen hem later behandelen. 702 00:47:50,916 --> 00:47:52,375 Jongens, ga gewoon weg. 703 00:47:55,875 --> 00:47:57,416 Luister naar mij. Laten we gaan. 704 00:48:08,666 --> 00:48:11,291 Met al deze mannen hier voor hem, hij is iets groots van plan. 705 00:48:18,666 --> 00:48:21,083 Neem de leiding over het ziekenhuis totdat hij wakker wordt. 706 00:48:25,833 --> 00:48:27,041 - Meneer. - Meneer. 707 00:48:28,833 --> 00:48:30,874 - Ik zal proberen uit te vinden wie hij is. - Oké, meneer. 708 00:48:30,875 --> 00:48:33,791 - Vertel het me zodra hij wakker wordt. - Oké, meneer. 709 00:48:35,375 --> 00:48:37,000 Het is een belangrijke transactie. 710 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 Alleen hij kan het voltooien. 711 00:48:39,458 --> 00:48:42,000 Hij mag niet onder zijn politie kijkt niet meer. 712 00:48:42,583 --> 00:48:44,291 Stuur zoveel mannen als je wilt. 713 00:48:44,500 --> 00:48:46,041 Ze moeten hem eruit halen! 714 00:48:56,875 --> 00:48:58,290 - Meneer. - Ik stuur je een foto. 715 00:48:58,291 --> 00:48:59,457 Stuur het door naar alle stations. 716 00:48:59,458 --> 00:49:02,333 - Controleer op geschiedenis en strafregisters. - Ja, meneer. 717 00:49:08,125 --> 00:49:10,791 We informeren u omdat ze komt uit jouw regio. 718 00:49:11,333 --> 00:49:12,833 Wees niet overhaast, Sundaram. 719 00:49:13,500 --> 00:49:14,916 Ik ken ze heel goed. 720 00:49:15,666 --> 00:49:17,124 Sundaram heeft een aanklacht wegens moord. 721 00:49:17,125 --> 00:49:18,583 En ze heeft hem en zijn mannen geslagen. 722 00:49:20,125 --> 00:49:22,208 Ze waren vastbesloten wraak te nemen. 723 00:49:22,625 --> 00:49:24,416 Gelukkig kwam ik hiervan op de hoogte. 724 00:49:24,708 --> 00:49:25,791 Ik heb het deze keer opgelost. 725 00:49:26,083 --> 00:49:27,958 Maar ik kan dit niet de hele tijd blijven doen. 726 00:49:28,125 --> 00:49:29,166 Vraag uw dochter om haar humeur onder controle te houden. 727 00:49:30,916 --> 00:49:31,958 Ik begrijp het niet. 728 00:49:32,541 --> 00:49:35,083 Hoe blijf je problemen aantrekken? waar ga je ook? 729 00:49:35,291 --> 00:49:37,540 - Mam, het is niet... - Hoe vaak moet ik het je vertellen 730 00:49:37,541 --> 00:49:38,958 mensen niet slaan? 731 00:49:39,666 --> 00:49:41,583 Moet ik je blijven volgen? 732 00:49:41,791 --> 00:49:44,500 Hé, heb je gevraagd wiens schuld het was? 733 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 Jij! Houd gewoon je mond! 734 00:49:47,416 --> 00:49:48,916 Ik wil niet dat je vandaag praat. 735 00:49:50,083 --> 00:49:51,250 Maak je mij belachelijk? 736 00:49:51,375 --> 00:49:52,791 Ik heb gedaan wat je zei, en ik word nog steeds uitgescholden? 737 00:49:53,750 --> 00:49:55,291 Het komt allemaal door jou. 738 00:49:55,625 --> 00:49:57,875 Jij bent de reden dat ze zo rebels is. 739 00:49:58,791 --> 00:50:01,166 Je zult het alleen begrijpen als zij komt in ernstige problemen. 740 00:50:01,458 --> 00:50:03,291 WHO? Mijn dochter in de problemen? 741 00:50:05,916 --> 00:50:06,833 Luister naar mij. 742 00:50:06,958 --> 00:50:10,208 Als ik nog een klacht hoor dat je iemand slaat, 743 00:50:10,916 --> 00:50:12,583 kom niet meer voor mij staan. 744 00:50:13,916 --> 00:50:17,041 De vader of de dochter? Met wie heb ik hier te maken? 745 00:50:18,583 --> 00:50:19,541 Nila. 746 00:50:23,958 --> 00:50:24,833 Ja! 747 00:50:31,625 --> 00:50:32,541 {\an8}Hallo? 748 00:51:09,166 --> 00:51:10,041 Meneer... 749 00:51:11,041 --> 00:51:11,916 Meneer, kijk hier eens naar. 750 00:51:19,958 --> 00:51:21,041 Hoeveel waren het er? 751 00:51:22,250 --> 00:51:23,125 Meneer. 752 00:51:23,958 --> 00:51:25,125 Er kwam niemand, meneer. 753 00:51:48,833 --> 00:51:50,332 Hé, kijk! Hij opende zijn ogen. 754 00:51:50,333 --> 00:51:52,250 - Vertel de agent dat hij wakker is. - Oké. 755 00:52:00,958 --> 00:52:02,957 {\an8}Ik praat niet veel, mijn bericht is luid 756 00:52:02,958 --> 00:52:05,207 Schaduwen bewegen terug Als ik door mensenmassa's loop 757 00:52:05,208 --> 00:52:07,291 {\an8}Koud in mijn ogen, woede in controle 758 00:52:07,416 --> 00:52:09,666 Een stap diep Ja, ik neem je ziel 759 00:52:18,416 --> 00:52:20,374 Geen heldenmasker, geen reddende rol 760 00:52:20,375 --> 00:52:22,582 Echte schurkenmodus Hart van steen 761 00:52:22,583 --> 00:52:24,790 Mijn stilte komt harder aan Dan woorden die je schreeuwt 762 00:52:24,791 --> 00:52:27,082 Als ik in beeld stap De hele stad bevriest 763 00:52:27,083 --> 00:52:31,374 Ik spreek niet, ik maak eindes Ik lach niet, ik laat lichamen achter 764 00:52:31,375 --> 00:52:35,749 Stille bewegingen, dodelijke timing Eén stap voorwaarts en de oorlog is beslist 765 00:52:35,750 --> 00:52:40,165 Ik spreek niet, ik maak eindes Ik lach niet, ik laat lichamen achter 766 00:52:40,166 --> 00:52:44,541 Stille bewegingen, dodelijke timing Eén stap voorwaarts en de oorlog is beslist 767 00:53:19,208 --> 00:53:20,375 Hé, rennen! 768 00:53:20,833 --> 00:53:21,875 - Schiet op! - Loop! 769 00:53:27,083 --> 00:53:31,332 Geen waarschuwing gegeven, geen tweede kans De tijd raakt op als ik verder ga 770 00:53:31,333 --> 00:53:35,665 Lang mijn schaduw, vrees mijn heerschappij Vijanden brokkelen af, ik blijf kalm 771 00:53:35,666 --> 00:53:40,041 Ga tegen mij staan, het lot maakt mij Er is geen pad meer, alleen lege ruimte 772 00:53:40,166 --> 00:53:45,291 Als ik binnenkom, stromen de helden terug Zelfs de hartslag daalt, de hartslag is laag 773 00:53:46,791 --> 00:53:48,750 Ik praat niet veel, mijn bericht is luid 774 00:53:48,958 --> 00:53:51,040 Schaduwen bewegen terug Als ik door mensenmassa's loop 775 00:53:51,041 --> 00:53:53,166 Koud in mijn ogen, woede in controle 776 00:53:53,333 --> 00:53:55,333 Een stap diep Ja, ik neem je ziel 777 00:53:55,500 --> 00:53:57,540 {\an8}Geen heldenmasker, geen reddende rol 778 00:53:57,541 --> 00:53:59,582 {\an8}Het is een echte slechterik Hart van steen 779 00:53:59,583 --> 00:54:01,707 Mijn stilte komt harder aan Dan woorden die je schreeuwt 780 00:54:01,708 --> 00:54:04,125 Als ik in beeld stap De hele stad bevriest 781 00:54:04,250 --> 00:54:08,499 Ik spreek niet, ik maak eindes Ik lach niet, ik laat lichamen achter 782 00:54:08,500 --> 00:54:12,874 Stille bewegingen, dodelijke timing Eén stap voorwaarts en de oorlog is beslist 783 00:54:12,875 --> 00:54:17,207 Ik spreek niet, ik maak eindes Ik lach niet, ik laat lichamen achter 784 00:54:17,208 --> 00:54:21,540 Stille bewegingen, dodelijke timing Eén stap voorwaarts en de oorlog is beslist 785 00:54:21,541 --> 00:54:25,874 Geen waarschuwing gegeven, geen tweede kans De tijd raakt op als ik verder ga 786 00:54:25,875 --> 00:54:30,416 Lang mijn schaduw, vrees mijn heerschappij Vijanden brokkelen af, ik blijf kalm 787 00:55:23,333 --> 00:55:25,083 De politie is naar je op zoek overal. 788 00:55:25,916 --> 00:55:27,666 Op dit moment is dit waar je zult veilig zijn. 789 00:55:31,708 --> 00:55:32,791 Ik wil met Varun praten. 790 00:55:33,458 --> 00:55:35,791 Ik heb het briefje van 100 roepie bij me. 791 00:55:37,333 --> 00:55:40,125 Regel gewoon een privéjet naar Dubai. 792 00:55:40,541 --> 00:55:41,666 Tot die tijd blijf ik hier. 793 00:55:41,958 --> 00:55:43,333 - Wees gewoon klaar. - Oké. 794 00:55:46,000 --> 00:55:46,875 Nila. 795 00:55:48,250 --> 00:55:49,125 Nila? 796 00:55:51,875 --> 00:55:53,875 Voel je niet schuldig dat ik tegen je schreeuw. 797 00:55:54,458 --> 00:55:55,500 Je vader 798 00:55:55,916 --> 00:55:59,125 zou dat misschien wel willen wees moedig en sterk. 799 00:55:59,583 --> 00:56:00,541 Maar voor mij, 800 00:56:01,000 --> 00:56:04,375 Ik wil gewoon mijn dochter om gelukkig en vredig te zijn. 801 00:56:06,041 --> 00:56:08,000 Je moet jezelf een beetje veranderen. 802 00:56:09,458 --> 00:56:13,875 Je hoeft maar één ding te begrijpen. 803 00:56:14,916 --> 00:56:17,375 Er is geen probleem dat we niet kunnen oplossen door het uit te praten. 804 00:56:18,208 --> 00:56:19,666 In ieder geval voor mij, 805 00:56:20,125 --> 00:56:22,125 vecht met niemand. 806 00:56:23,458 --> 00:56:25,791 Zie het als mijn verzoek. 807 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 Oké, mama. 808 00:56:36,750 --> 00:56:39,000 Hé, wat als hij weigert? 809 00:56:39,375 --> 00:56:40,500 Ik zal ervoor zorgen. Kom gewoon met mij mee. 810 00:56:42,625 --> 00:56:44,000 - Hallo, broer - Hoe gaat het, Kicha? 811 00:56:44,125 --> 00:56:46,957 Denk aan mijn vriend die dat wilde om je bij onze bende aan te sluiten? 812 00:56:46,958 --> 00:56:48,375 - Ja. - Hij is het. 813 00:56:48,791 --> 00:56:50,083 - Hallo, broer. - Ik zie. 814 00:56:50,541 --> 00:56:51,915 - Broer is in vergadering. - Oké. 815 00:56:51,916 --> 00:56:52,958 Wacht hier. Hij zal hier binnenkort zijn. 816 00:56:53,333 --> 00:56:54,458 Kom, vriend. We zullen daar wachten. 817 00:56:56,083 --> 00:56:57,833 Toch een schotwond is geen gewoon probleem. 818 00:56:58,166 --> 00:57:00,000 Als het geïnfecteerd raakt, we zullen je been moeten amputeren. 819 00:57:00,208 --> 00:57:02,166 Je zei ook dat je je been had verrekt. 820 00:57:02,708 --> 00:57:06,958 Als een zenuw beschadigd raakt, uw been kan verlamd raken. 821 00:57:09,458 --> 00:57:11,333 Oké. Ik zal je schrijven sommige tabletten. 822 00:57:11,583 --> 00:57:13,166 Neem ze een week. 823 00:57:13,291 --> 00:57:15,583 Anders zul je dat zeker doen eindigen in een groot probleem. 824 00:57:16,083 --> 00:57:19,041 Deze tablet is bedoeld voor behandeling na een kogelwond. 825 00:57:19,166 --> 00:57:21,750 Dus je krijgt dit niet zonder recept. 826 00:57:22,041 --> 00:57:23,333 Ik zal ervoor zorgen. 827 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 Vertel me gewoon de naam van de tablet. 828 00:57:32,666 --> 00:57:33,541 Oké. 829 00:57:47,125 --> 00:57:48,708 Geef mij deze tabletten onmiddellijk. 830 00:57:49,458 --> 00:57:50,541 Als ze om een recept vragen, 831 00:57:51,958 --> 00:57:53,083 vraag de jongens om dit te laten zien. 832 00:57:54,750 --> 00:57:55,707 - Shiva. - Broer? 833 00:57:55,708 --> 00:57:57,416 - Waar is Mani? - Hij is beneden. 834 00:58:00,791 --> 00:58:02,083 - Mani! - Broer? 835 00:58:03,458 --> 00:58:04,833 - Kom naar boven. - Komt eraan! 836 00:58:06,791 --> 00:58:07,791 Eén minuut. 837 00:58:08,583 --> 00:58:10,000 Stuur iemand nieuw. 838 00:58:10,333 --> 00:58:11,375 Het is voor uw veiligheid. 839 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Hé, wacht. 840 00:58:16,541 --> 00:58:17,416 Hé, 841 00:58:18,041 --> 00:58:19,083 wie is de nieuwe man? 842 00:58:19,333 --> 00:58:21,083 Bro, hij is mijn vriend. 843 00:58:21,833 --> 00:58:25,000 Ik vertelde je over mijn vriend Wie wilde zich bij onze bende aansluiten, toch? 844 00:58:25,541 --> 00:58:26,791 - Hij is het. - Bro. 845 00:58:29,000 --> 00:58:29,916 Shiva, 846 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 hoe gaat het met hem? 847 00:58:31,333 --> 00:58:32,583 Kan hij dingen gedaan krijgen? 848 00:58:32,958 --> 00:58:34,083 Wij kennen hem niet eens. 849 00:58:34,958 --> 00:58:35,916 Stuur hem naar boven. 850 00:58:45,000 --> 00:58:45,875 Hallo, broer. 851 00:58:46,291 --> 00:58:47,958 - Hoe heet je? - Toby. 852 00:58:48,333 --> 00:58:50,582 Kicha zei dat je uit de gevangenis kwam nog maar twee dagen geleden. 853 00:58:50,583 --> 00:58:51,666 Wat heb je gedaan? 854 00:58:51,916 --> 00:58:53,416 Een kettingroofzaak, maat. 855 00:58:54,958 --> 00:58:57,375 Ik deed het goed en kwam naar huis. 856 00:58:58,166 --> 00:58:59,875 Zelfs de politie kon het niet achterhalen wie heeft het gedaan. 857 00:59:00,250 --> 00:59:02,082 Twee weken later, Toen de zaken eenmaal waren afgekoeld, 858 00:59:02,083 --> 00:59:03,291 Ik heb het verkocht aan een pandjesbaas. 859 00:59:03,833 --> 00:59:06,083 Maar die idioot heeft mij verraden. 860 00:59:06,416 --> 00:59:09,791 Ze zullen alleen maar bang voor ons zijn als we ze een beetje in elkaar slaan. 861 00:59:12,708 --> 00:59:14,165 Zodra ik werd vrijgelaten,... 862 00:59:14,166 --> 00:59:16,458 Broeder, vergeef me. 863 00:59:16,625 --> 00:59:18,416 Ik zal het niet nog een keer doen, broer. 864 00:59:18,625 --> 00:59:19,916 Doe me alsjeblieft geen pijn. 865 00:59:20,166 --> 00:59:22,125 God! Laat me gaan, kerel. 866 00:59:23,291 --> 00:59:25,207 Alsjeblieft, broeder. Het spijt me. 867 00:59:25,208 --> 00:59:26,833 - Bel nu de politie. - Broeder, nee. Niet doen! 868 00:59:36,500 --> 00:59:37,875 Ik heb werk voor je. Wil je het doen? 869 00:59:38,916 --> 00:59:39,875 Hier. 870 00:59:40,375 --> 00:59:42,250 Ga naar een apotheek en geef mij dit medicijn. 871 00:59:48,958 --> 00:59:49,916 Nila. 872 00:59:51,291 --> 00:59:52,457 Papa is in de winkel. 873 00:59:52,458 --> 00:59:54,833 Ik zal hem gaan eten. Zorg voor het huis. 874 00:59:55,333 --> 00:59:56,208 Oké, mama. 875 01:00:05,125 --> 01:00:06,583 - Mama! - Ja? 876 01:00:06,875 --> 01:00:07,791 Wat is het? 877 01:00:09,125 --> 01:00:10,000 Jij blijft. 878 01:00:10,416 --> 01:00:11,290 Ik ga. 879 01:00:11,291 --> 01:00:12,875 Als ze om een recept vragen, 880 01:00:14,083 --> 01:00:15,000 laat dit aan hen zien. 881 01:00:48,208 --> 01:00:49,083 Alsjeblieft, papa. 882 01:01:04,208 --> 01:01:06,291 {\an8}Ik bel je later. Doei. 883 01:01:19,041 --> 01:01:20,416 Ja meneer? Wat wil je? 884 01:01:29,666 --> 01:01:32,375 Meneer, we kunnen deze medicijnen niet geven zonder recept. 885 01:01:34,708 --> 01:01:36,291 Ja, dat hebben ze mij verteld. 886 01:01:43,000 --> 01:01:44,791 Toch een recept nodig? 887 01:01:55,416 --> 01:01:58,125 MAAM 888 01:02:49,916 --> 01:02:54,083 Wees een man. Betaal hem eerst, schreeuw dan tegen mij. 889 01:03:15,791 --> 01:03:17,875 Doe je ketting af. 890 01:03:25,083 --> 01:03:26,000 Dat zal ik niet doen. 891 01:03:26,833 --> 01:03:27,750 Wat was dat? 892 01:03:30,083 --> 01:03:32,083 Doe wat ik zeg. 893 01:03:33,791 --> 01:03:34,791 Dat zal ik niet doen. 894 01:03:35,166 --> 01:03:36,125 Je hebt lef! 895 01:03:36,750 --> 01:03:37,916 Zeg dat nog eens in mijn gezicht! 896 01:03:43,041 --> 01:03:44,166 Ik zal niet... 897 01:03:49,916 --> 01:03:53,375 Ga eens rondvragen over mij Houd uw druk onder controle 898 01:03:54,000 --> 01:03:56,458 Zeg gewoon gedag Aan je ouders al 899 01:03:57,083 --> 01:03:59,541 Daar staat ze Jouw baas! 900 01:04:00,375 --> 01:04:02,332 Neem je mannen mee Ik laat ze rennen voor hun leven 901 01:04:02,333 --> 01:04:07,582 Denk je dat jij de GEIT bent? Wees voorbereid op een slachting 902 01:04:07,583 --> 01:04:13,374 Waag het niet, durf niet Ik ben lava, ik zal je verbranden 903 01:04:13,375 --> 01:04:14,749 Je kunt maar beter zwijgen 904 01:04:14,750 --> 01:04:17,540 Je kunt beter een U-bocht nemen Red je leven en ren beter 905 01:04:17,541 --> 01:04:20,707 Laat me je niet betrappen Ik zal je de hel laten zien 906 01:04:20,708 --> 01:04:23,833 Ik zie er misschien uit als een engel Voor jou ben ik de duivel 907 01:04:23,958 --> 01:04:27,250 Tien vingers zijn vlijmscherp Ik zal je aan stukken scheuren 908 01:04:41,000 --> 01:04:42,875 Kwam uit de metro 909 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Vrees nooit, zoon 910 01:04:46,791 --> 01:04:51,958 Ik ben een monster hier om je op te eten Wees voorzichtig 911 01:05:04,500 --> 01:05:07,708 {\an8}Meneer, ik heb elk dossier gecontroleerd. Er zijn geen gegevens van hem. 912 01:05:09,625 --> 01:05:12,291 {\an8}We hebben geen antwoorden ontvangen nog niet naar onze faxen. 913 01:05:14,083 --> 01:05:15,458 {\an8}Het is drie uur geleden sinds het incident, 914 01:05:15,916 --> 01:05:18,375 {\an8}en je wilt dat ik dit verklaar we konden zijn naam niet eens vinden? 915 01:05:21,416 --> 01:05:23,250 {\an8}- Vraag ze om te versnellen. - Oké, meneer. 916 01:05:32,333 --> 01:05:33,833 {\an8}- Hallo? - Hallo, meneer? 917 01:05:34,041 --> 01:05:35,375 {\an8}Ja, dit is politiebureau S1, Perambur. 918 01:05:35,500 --> 01:05:38,458 {\an8}Meneer, we hebben een man gepakt die probeerde een ketting te pakken. 919 01:05:38,625 --> 01:05:40,791 {\an8}-Kun je snel komen? - Waar precies? 920 01:05:41,250 --> 01:05:43,333 {\an8}Bij Ilango Medicals nabij Sivan Park. 921 01:05:43,458 --> 01:05:44,541 {\an8}Kunt u alstublieft opschieten, meneer? 922 01:05:45,958 --> 01:05:46,916 {\an8}Wij zullen er zijn. 923 01:05:47,291 --> 01:05:48,458 {\an8}Schiet op, we hebben een zaak. 924 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 Wij moeten aangifte doen bij de politie. 925 01:05:50,708 --> 01:05:52,916 {\an8}Neem iemand mee naar het station. 926 01:05:53,333 --> 01:05:56,375 {\an8}Oké, meneer. Mijn vader zal nog wel even duren om daar te komen. Ik ga met hem mee. 927 01:05:56,541 --> 01:05:57,416 {\an8}Oké. 928 01:05:57,583 --> 01:06:00,249 {\an8}We brengen hem naar het ziekenhuis ondertussen. 929 01:06:00,250 --> 01:06:01,500 Kom naar het station wanneer je kunt. 930 01:06:01,708 --> 01:06:03,082 - Oké, meneer. - Wat doe jij hier? 931 01:06:03,083 --> 01:06:04,040 Maak de plek vrij, allemaal! 932 01:06:04,041 --> 01:06:05,000 Laten we vertrekken. 933 01:06:23,041 --> 01:06:25,791 {\an8}Meneer, we hebben alle controlepunten geblokkeerd. 934 01:06:26,125 --> 01:06:28,250 {\an8}Er is geen enkele kans dat hij Chennai heeft verlaten. 935 01:06:28,666 --> 01:06:30,458 {\an8}Geef me een uur de tijd, en ik zal grondig schuren. 936 01:06:36,333 --> 01:06:38,333 Kicha, bel hem nog eens op. 937 01:06:38,500 --> 01:06:39,791 De baas wil het weten. 938 01:06:40,041 --> 01:06:41,875 Bro, ik heb het geprobeerd. 939 01:06:42,250 --> 01:06:43,458 Maar zijn telefoon staat uit. 940 01:06:47,666 --> 01:06:48,541 Hallo? 941 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 Ja? 942 01:06:53,833 --> 01:06:55,083 Ik laat het je weten als ik dat doe. 943 01:06:56,916 --> 01:06:58,166 - Meneer... - Oké. 944 01:06:58,500 --> 01:07:01,291 Ik moet echt plassen, meneer. Alsjeblieft. 945 01:07:01,416 --> 01:07:03,041 Gebruik die binnen! 946 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 Hallo. Ja? 947 01:07:17,958 --> 01:07:18,875 Kicha, 948 01:07:19,500 --> 01:07:20,541 Ik ben het, Toby. 949 01:07:21,125 --> 01:07:22,708 Waar ben je verdomme, man?! En van wie is dit nummer? 950 01:07:23,083 --> 01:07:24,500 Geef mij de telefoon. 951 01:07:24,791 --> 01:07:26,125 Wacht even. De baas wil met je praten. 952 01:07:29,416 --> 01:07:30,916 Waar ben je? 953 01:07:31,458 --> 01:07:33,375 Ik werd opgepakt door de politie. 954 01:07:35,583 --> 01:07:36,833 Ze weten er niets van! 955 01:07:37,333 --> 01:07:39,041 Ik ben gearresteerd wegens kettingroof. 956 01:07:39,458 --> 01:07:41,750 Wat?! Wanneer gebeurde dit? 957 01:07:42,791 --> 01:07:43,875 Een tijdje geleden. 958 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Wat?! Een tijdje geleden? 959 01:07:45,958 --> 01:07:47,750 Heb ik je daarvoor uitgezonden, idioot?! 960 01:07:48,666 --> 01:07:52,250 Baas, er was een meisje bij Ilango Medicals 961 01:07:53,166 --> 01:07:54,458 vlakbij het park. 962 01:07:55,708 --> 01:07:58,375 Ik trok een mes op haar om uw medicijn te halen. 963 01:07:59,666 --> 01:08:01,166 Ze gaf het aan mij. 964 01:08:02,125 --> 01:08:04,458 Maar toen bedreigde ik haar opnieuw 965 01:08:05,000 --> 01:08:08,166 om haar ketting te pakken, zodat ik dat kon mijn huishoudelijke uitgaven te dekken. 966 01:08:13,208 --> 01:08:14,208 Dat is wanneer... 967 01:08:19,208 --> 01:08:21,458 Op dat moment schreeuwde ze. 968 01:08:21,708 --> 01:08:23,416 Een menigte verzamelde zich, ving mij op, 969 01:08:23,666 --> 01:08:25,583 en belde de politie wegens poging tot kettingroof. 970 01:08:26,125 --> 01:08:27,583 Ze wisten niets van het medicijn 971 01:08:28,333 --> 01:08:30,041 en maar aangenomen Ik probeerde haar ketting te pakken. 972 01:08:31,583 --> 01:08:33,291 - Hebben ze aangifte gedaan bij de politie? - Nog niet. 973 01:08:34,833 --> 01:08:35,750 Het meisje... 974 01:08:36,166 --> 01:08:37,665 Ze hebben haar gebeld om er een in te dienen. 975 01:08:37,666 --> 01:08:39,875 Maar ze zei dat ze zou komen met haar vader om het te doen. 976 01:08:41,125 --> 01:08:44,207 - Waarom duurt het zo lang? - Meneer, meneer! Ik ben zo weg! 977 01:08:44,208 --> 01:08:45,207 Nou, schiet op! 978 01:08:45,208 --> 01:08:46,874 Ik praat door een van de telefoons van de agenten. 979 01:08:46,875 --> 01:08:48,791 Ze roepen mij, dus bel niet terug. 980 01:08:54,708 --> 01:08:55,666 Waar denk je aan? 981 01:08:57,583 --> 01:09:02,458 Wat als dat meisje het aan de politie vertelt? alles over het medicijn, 982 01:09:03,000 --> 01:09:05,291 inclusief waarvoor het werd gebruikt? 983 01:09:06,041 --> 01:09:07,875 Wat als ze erachter komen? dat medicijn is voor mij, 984 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 martel hem, en hij geeft ze jouw naam? 985 01:09:12,625 --> 01:09:13,625 Wat ga je dan doen? 986 01:09:15,458 --> 01:09:17,750 Ik ben morgen in Dubai, dus ik ben veilig. 987 01:09:19,208 --> 01:09:21,625 Jij zult degene zijn die in de problemen zit. 988 01:09:23,250 --> 01:09:24,583 Achttien agenten zijn gedood. 989 01:09:26,958 --> 01:09:28,875 Die agenten zullen tot het uiterste gaan om mij op te sporen. 990 01:09:29,500 --> 01:09:30,666 Waarom maken we Toby niet af? 991 01:09:32,000 --> 01:09:35,416 Naar binnen gaan en hem vermoorden zal ons alleen maar dieper in de problemen brengen. 992 01:09:36,125 --> 01:09:39,583 We worden genaaid als we met ze knoeien. 993 01:09:40,333 --> 01:09:41,375 Wat doen we nu? 994 01:09:42,125 --> 01:09:43,041 Velu broer? 995 01:09:43,208 --> 01:09:45,374 - Ja, Eli? - Twee koude biertjes, alstublieft. 996 01:09:45,375 --> 01:09:46,750 - Voorgerechten? - Gaat het goed met Chintamani? 997 01:09:47,375 --> 01:09:49,625 Twee borden Chintamani-kip met extra peper! 998 01:09:49,750 --> 01:09:50,624 Op het! 999 01:09:50,625 --> 01:09:51,875 {\an8}BROER KIRUBA 1000 01:09:52,875 --> 01:09:54,541 - Hallo? - Eli, waar ben je? 1001 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 Ik ben in de buurt, baas. 1002 01:09:56,541 --> 01:09:59,416 Ik heb informatie nodig meteen op dit meisje. 1003 01:09:59,958 --> 01:10:02,125 Geef me tien minuten. Ik zal het voor je hebben. 1004 01:10:04,208 --> 01:10:05,333 - Velu bro? - Ja? 1005 01:10:05,458 --> 01:10:06,332 Annuleer mijn bestelling. 1006 01:10:06,333 --> 01:10:07,916 Wat is er mis? Het is bijna klaar! 1007 01:10:10,125 --> 01:10:12,208 Haar vader is een karatemeester! 1008 01:10:12,458 --> 01:10:15,208 Ik kan je niet horen. Ga weg van de spreker. 1009 01:10:15,416 --> 01:10:16,708 Karatemeester! 1010 01:10:17,041 --> 01:10:18,500 Wat? Dat heb ik niet begrepen. 1011 01:10:19,541 --> 01:10:21,041 Karatemeester! 1012 01:10:21,416 --> 01:10:23,125 Oh, hij is een directeur! 1013 01:10:23,500 --> 01:10:25,500 Ja, dat is wat Ik probeerde te zeggen: idioot! 1014 01:10:25,750 --> 01:10:27,165 Oké, kerel. Ik heb het. 1015 01:10:27,166 --> 01:10:30,791 WOONPLAATS NEELAVENI 1016 01:10:32,333 --> 01:10:33,666 - Nila? - Ja? 1017 01:10:34,000 --> 01:10:35,791 Wat mama ook zegt, blijf kalm. 1018 01:10:37,166 --> 01:10:38,541 Zet een droevig gezicht op. 1019 01:10:41,250 --> 01:10:43,582 Begrepen, baas. Er zijn vier mensen in de familie. 1020 01:10:43,583 --> 01:10:45,375 Zij is het, haar ouders, en haar oom. 1021 01:10:45,583 --> 01:10:47,416 De oom is de stad uit en zal over twee dagen terug zijn. 1022 01:10:47,666 --> 01:10:49,207 Haar vader is schoolhoofd, en haar moeder is kleermaker. 1023 01:10:49,208 --> 01:10:50,916 Ze zijn alle drie nu thuis. 1024 01:10:51,083 --> 01:10:52,666 Dit is onze kans om ze te doden! 1025 01:10:52,791 --> 01:10:54,750 - Ze lijken een saaie familie. - Oké, hang op. 1026 01:10:58,416 --> 01:11:01,458 - Laten we het niet riskeren. Maak ze af. - Je snapt het. 1027 01:11:02,041 --> 01:11:07,208 Zorg ook voor vier van onze mannen om zich daarna over te geven, 1028 01:11:07,666 --> 01:11:09,833 zeggen dat het over een afgewezen liefdesrelatie ging. 1029 01:11:10,083 --> 01:11:11,291 - Zeker. Laten we gaan, jongens. - Ga aan de slag. 1030 01:11:27,166 --> 01:11:29,000 Dit alles voor een oud echtpaar en een hulpeloos meisje? 1031 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Vijf jongens is meer dan genoeg. Laten we gaan. 1032 01:11:47,666 --> 01:11:51,625 Een man trok een mes naar haar toe, En je verwacht dat ze kalm blijft? 1033 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 Ze hoefde niet stil te staan, 1034 01:11:54,083 --> 01:11:57,458 maar zo ver gaan was niet goed. 1035 01:11:58,166 --> 01:12:02,416 En als ze haar komen halen, wat ga je doen? 1036 01:12:03,875 --> 01:12:05,291 Hoe vinden we een bruidegom voor haar? 1037 01:12:05,916 --> 01:12:08,083 als we ertussen pendelen politiebureaus en zaken? 1038 01:12:08,375 --> 01:12:09,291 Genoeg! 1039 01:12:09,916 --> 01:12:13,458 Ga naar hen toe, laat de zaak vallen, 1040 01:12:13,583 --> 01:12:15,125 - en klaar ermee. - Goed, we doen het. 1041 01:12:18,000 --> 01:12:20,582 Vrij drukke buurt. Laten we er snel mee zijn. 1042 01:12:20,583 --> 01:12:21,541 Ja, baas. 1043 01:12:49,916 --> 01:12:50,916 Klaar, Nila? 1044 01:12:51,541 --> 01:12:52,583 Binnen een minuut, papa. 1045 01:14:28,500 --> 01:14:29,458 Dood ze. 1046 01:16:40,875 --> 01:16:44,041 Ken je de man van de medische winkel nog? Misschien zijn het zijn mannen. 1047 01:16:52,083 --> 01:16:53,625 Bel onmiddellijk de politie! 1048 01:16:54,750 --> 01:16:58,833 Je wilt ons verraden voor het doden van drie mannen? 1049 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 Wat als we het ze vertellen? ze uitgegleden zijn en dood zijn gevallen? 1050 01:17:03,541 --> 01:17:06,041 Ze vielen samen? 1051 01:17:06,916 --> 01:17:09,000 Ik zal de schuld op mij nemen en dan tijd uitdienen. 1052 01:17:09,625 --> 01:17:11,000 Bel ze meteen! 1053 01:17:14,833 --> 01:17:17,833 Ik weet zeker dat hij ons zal verraden. 1054 01:17:20,625 --> 01:17:21,666 Wat moeten we doen, papa? 1055 01:17:22,833 --> 01:17:23,791 Het is voorbij... 1056 01:17:24,000 --> 01:17:26,958 Onze familie, onze vrede... Het is allemaal vergaan! 1057 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Ik heb een idee. 1058 01:17:52,916 --> 01:17:54,458 Laat dit tussen ons zijn. 1059 01:17:56,041 --> 01:17:57,375 We begraven ze... 1060 01:17:58,083 --> 01:17:59,791 in dat gat in de achtertuin. 1061 01:18:07,625 --> 01:18:08,625 Hoe zit het met hem... 1062 01:18:09,708 --> 01:18:11,458 en de andere twee die zich verstoppen? 1063 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Iedereen! 1064 01:18:24,708 --> 01:18:25,666 Beste... 1065 01:18:26,875 --> 01:18:28,875 Iedereen die na mijn dochter komt 1066 01:18:30,041 --> 01:18:31,666 zal niet levend vertrekken. 1067 01:18:35,166 --> 01:18:37,416 Ik weet hoe je dingen doet omwille van haar. 1068 01:18:38,666 --> 01:18:39,833 Dit is ook voor haar. 1069 01:19:04,125 --> 01:19:09,291 Het lagedruksysteem vormde zich over de Golf van Bengalen wordt steeds intenser... 1070 01:19:33,208 --> 01:19:34,291 Hé, laten we ze pakken. 1071 01:20:00,666 --> 01:20:02,791 Is hij geen schooldirecteur? 1072 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 Waar bent u naar op zoek? 1073 01:20:18,958 --> 01:20:20,291 Mijn portemonnee dat zat in mijn zak. 1074 01:20:22,500 --> 01:20:24,833 Bro, was het een bruine? 1075 01:20:25,750 --> 01:20:29,208 - Ja. - Hij viel toen je aan de telefoon was. 1076 01:20:29,375 --> 01:20:31,375 Ik heb het hier bewaard denkend dat je terug zou komen. 1077 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 Hé, ik heb het hier bewaard... 1078 01:20:36,125 --> 01:20:37,250 Het was hier, kerel. 1079 01:20:37,916 --> 01:20:40,333 - Waar is het nu? - Het was hier... 1080 01:20:41,750 --> 01:20:42,791 Zoek, jongens. 1081 01:20:43,125 --> 01:20:46,333 - Daar ook! - Ik herinner me duidelijk dat ik het daar heb achtergelaten. 1082 01:20:47,000 --> 01:20:48,125 Waar is het? 1083 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 - Kijk onder de stoelen. - Broer! 1084 01:20:59,958 --> 01:21:02,332 Is dit het? Het lag in jouw auto. 1085 01:21:02,333 --> 01:21:04,500 - Kijk, ik wist dat het in de buurt moest zijn... - Ja, dat is hem. 1086 01:21:12,000 --> 01:21:13,750 Hé, dat is die van mijn broer. 1087 01:21:47,375 --> 01:21:48,958 Bel Shiva nu meteen. 1088 01:21:53,000 --> 01:21:53,958 Baas, 1089 01:21:54,375 --> 01:21:56,416 waarom is hij zo gespannen over een vermiste portemonnee? 1090 01:21:57,041 --> 01:21:58,875 Het is niet zomaar een portemonnee. 1091 01:22:01,375 --> 01:22:02,583 Het is een deal ter waarde van tien miljard! 1092 01:22:09,791 --> 01:22:11,833 Over twee dagen wordt het afgerond. 1093 01:22:12,708 --> 01:22:15,708 Gebruikmakend van de winst van 60 miljard het brengt ons, 1094 01:22:16,041 --> 01:22:18,833 vraag het onderzoeksteam om een lijst op te stellen 1095 01:22:19,291 --> 01:22:23,916 van potentiële mijnbouwplaatsen om in te investeren. 1096 01:22:24,166 --> 01:22:25,458 - Oké, meneer. - Oké, meneer! 1097 01:22:32,416 --> 01:22:35,166 Zestig miljard! 1098 01:22:59,791 --> 01:23:02,041 Bro, niemand antwoordt. 1099 01:23:06,166 --> 01:23:07,666 Niemand antwoordt? 1100 01:23:08,666 --> 01:23:09,958 Er klopt iets niet. 1101 01:23:11,458 --> 01:23:15,083 Abraham, het is hier niet veilig. Laten we verhuizen. 1102 01:23:35,500 --> 01:23:37,500 En zorg ervoor dat het dossier ligt om tien uur op mijn tafel. 1103 01:23:38,500 --> 01:23:39,541 Ik zie je morgenochtend. 1104 01:23:40,125 --> 01:23:41,000 Goedenavond, meneer. 1105 01:24:00,750 --> 01:24:01,625 Vincentius! 1106 01:24:11,916 --> 01:24:12,833 Hallo, meneer. 1107 01:24:14,958 --> 01:24:15,958 Welkom, Sridhar. 1108 01:24:16,291 --> 01:24:17,375 Ze zeiden dat je mij wilde zien. 1109 01:24:17,916 --> 01:24:18,791 Hoe kan ik u helpen, meneer? 1110 01:24:20,416 --> 01:24:22,125 Gisteravond, Waar was je, Sridhar? 1111 01:24:22,666 --> 01:24:23,958 Ik was thuis, meneer. Waarom? 1112 01:24:24,708 --> 01:24:26,041 - Is dat zo? - Ja, meneer. 1113 01:24:26,458 --> 01:24:32,166 Ik hoorde dat je Guru Ram ontmoette, de MD van VRS, gisteravond. 1114 01:24:33,000 --> 01:24:34,125 Is dat slechts een gerucht? 1115 01:24:37,375 --> 01:24:40,708 Het is een enorm project, meneer. Varun doet er iets aan. 1116 01:24:41,250 --> 01:24:43,333 De winst bedraagt ​​ongeveer 70 miljard. 1117 01:24:43,708 --> 01:24:47,833 Bied de minister van Mijnbouw een grotere korting aan, 1118 01:24:48,125 --> 01:24:49,833 en laat hem het aan jou overhandigen. 1119 01:24:51,083 --> 01:24:52,000 Nee, meneer. 1120 01:24:52,750 --> 01:24:54,875 Ik heb niemand ontmoet. 1121 01:25:02,833 --> 01:25:03,791 Wie is dit dan? 1122 01:25:12,250 --> 01:25:16,041 Dus je vertelde hem over de 1123 01:25:16,208 --> 01:25:19,457 Mijnbouwproject Keelakadu en de waarde ervan. 1124 01:25:19,458 --> 01:25:20,791 - Meneer... - Heb ik gelijk? 1125 01:25:22,083 --> 01:25:23,583 Meneer... Nee, meneer. 1126 01:25:24,833 --> 01:25:25,708 Nee, meneer. 1127 01:25:27,041 --> 01:25:27,958 Meneer, alstublieft. 1128 01:25:28,916 --> 01:25:30,000 Ik heb medelijden met hem. 1129 01:25:30,791 --> 01:25:32,541 Je had hem dat niet moeten vertellen. 1130 01:25:37,666 --> 01:25:39,875 Meneer, alstublieft... vergeef mij, meneer. 1131 01:25:40,208 --> 01:25:41,208 Het zal niet meer gebeuren. 1132 01:25:41,375 --> 01:25:42,750 Alsjeblieft, meneer. 1133 01:25:43,333 --> 01:25:44,624 Meneer, alstublieft... Het zal niet meer gebeuren. 1134 01:25:44,625 --> 01:25:45,957 Meneer, alstublieft. 1135 01:25:45,958 --> 01:25:49,916 Als je wist hoeveel dit project is betekende voor mij en het bedrijf, 1136 01:25:50,250 --> 01:25:51,666 Je zou je mond niet hebben geopend. 1137 01:25:51,791 --> 01:25:52,666 Meneer, alstublieft. 1138 01:26:03,666 --> 01:26:05,291 Eli, dat is zo koud als maar kan. 1139 01:26:05,916 --> 01:26:07,124 De kip is bijna klaar. Ik zal het halen. 1140 01:26:07,125 --> 01:26:08,166 Maak het snel, Velu bro. 1141 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 - Ja, broer. - Hé, Eli, 1142 01:26:14,208 --> 01:26:15,125 er is iets mis. 1143 01:26:15,583 --> 01:26:16,708 Wij hebben er niets van gehoord de jongens die we hebben gestuurd voor de aanval, 1144 01:26:17,083 --> 01:26:18,500 en niemand beantwoordt hun telefoon. 1145 01:26:18,750 --> 01:26:19,874 Ga dat huis eens bekijken. 1146 01:26:19,875 --> 01:26:20,875 Begrepen, broeder. 1147 01:26:21,208 --> 01:26:22,833 - Velu bro. Annuleer het bier. - Ja. 1148 01:26:31,666 --> 01:26:33,500 Dit alles voor een oud echtpaar en een hulpeloos meisje? 1149 01:26:33,791 --> 01:26:35,291 Vijf jongens is meer dan genoeg. Laten we gaan. 1150 01:26:37,791 --> 01:26:39,000 - Hé! - Broeder, wees voorzichtig! 1151 01:26:40,083 --> 01:26:41,583 - Hoi. - Hé, wat is er? 1152 01:26:45,750 --> 01:26:47,500 We hebben een spijker in de band. 1153 01:26:47,666 --> 01:26:49,041 Het huis ligt slechts twee blokken verderop. 1154 01:26:50,166 --> 01:26:51,916 Er is geen tijd. Laten we lopen. 1155 01:27:05,458 --> 01:27:07,500 Ze moeten op ons wachten op het politiebureau, papa. 1156 01:27:11,875 --> 01:27:13,708 Als we in een juridische strijd verwikkeld raken, 1157 01:27:14,750 --> 01:27:16,125 wij zijn degenen die ervoor zullen betalen. 1158 01:27:18,250 --> 01:27:19,500 Zoals je moeder zei, 1159 01:27:20,250 --> 01:27:21,208 laten we de zaak laten vallen. 1160 01:27:24,666 --> 01:27:25,625 Laten we gaan, papa. 1161 01:27:45,458 --> 01:27:47,125 Hoe laat heb ik hem gebeld? 1162 01:27:47,333 --> 01:27:49,500 - Rond acht uur. - Acht uur. 1163 01:27:49,666 --> 01:27:51,791 Waarschijnlijk zijn ze vertrokken tien minuten later. 1164 01:27:52,208 --> 01:27:53,708 Nog tien te bereiken de plek waar de band klapte. 1165 01:27:53,875 --> 01:27:55,708 Als ze de rest van de weg te voet zouden afleggen, nog vijf minuten. 1166 01:27:56,000 --> 01:27:58,040 Maar er is geen teken van onze mannen in dat huis. 1167 01:27:58,041 --> 01:28:00,541 Onweer, wind en hevige regen... Wat vind je ervan? 1168 01:28:02,333 --> 01:28:03,250 Bevestigd. 1169 01:28:04,208 --> 01:28:05,166 Geef mij de telefoon. 1170 01:28:05,500 --> 01:28:08,250 Bro, onze jongens is nooit in huis gekomen. 1171 01:28:08,500 --> 01:28:09,958 Waar heb je het over? 1172 01:28:10,333 --> 01:28:12,124 Iemand heeft geplant een spijker twee blokken verderop, 1173 01:28:12,125 --> 01:28:14,666 hun band opgeblazen, en pakte ze. 1174 01:28:15,125 --> 01:28:16,166 Wat bedoel je? 1175 01:28:16,333 --> 01:28:18,375 Ja. Ik heb het huis gecontroleerd. 1176 01:28:18,541 --> 01:28:20,666 Als onze jongens het hadden gehaald, dat gezin zou dood zijn. 1177 01:28:21,000 --> 01:28:23,541 Maar ze zitten daar maar een soapserie kijken. 1178 01:28:23,833 --> 01:28:25,083 Er is iets mis. 1179 01:28:33,625 --> 01:28:34,708 Hé, het is broer. 1180 01:28:36,500 --> 01:28:37,374 Ja, broer. 1181 01:28:37,375 --> 01:28:40,791 Geef me een lijst van iedereen die het gepland heeft een hit op Shiva in de afgelopen maand. 1182 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 Wat is er mis? 1183 01:28:42,708 --> 01:28:43,833 Ik vul het later wel in. 1184 01:28:44,250 --> 01:28:46,207 Geef me eerst die namen. 1185 01:28:46,208 --> 01:28:47,625 Wacht even. 1186 01:28:48,291 --> 01:28:51,291 - Wat? - Er kwam een ​​agent naar hem zoeken. 1187 01:28:51,416 --> 01:28:53,249 {\an8}Een of andere idioot is failliet gegaan in de godown en rende weg 1188 01:28:53,250 --> 01:28:54,958 met de in beslag genomen halve kilo marihuana. 1189 01:28:55,083 --> 01:28:57,125 Ik moet het in beslag genomen materiaal overleggen maandagochtend voor de rechter. 1190 01:28:57,458 --> 01:28:59,833 Een man heeft wat spullen meegenomen in Ayanavaram. 1191 01:29:00,250 --> 01:29:01,500 Vertel hem dat ik je gestuurd heb. 1192 01:29:01,833 --> 01:29:02,833 Hij zal je zeker helpen. 1193 01:29:02,958 --> 01:29:05,083 - Akkoord. Geef me zijn gegevens. - Het is Shiva. 1194 01:29:05,583 --> 01:29:06,541 Ik ben hier voor Shiva. 1195 01:29:11,500 --> 01:29:13,000 Hij is aan het werk. 1196 01:29:13,166 --> 01:29:14,458 Ik ben over een uur niet terug. 1197 01:29:14,666 --> 01:29:16,541 Je kunt me vertellen waar het over gaat. Ik zal het doorgeven. 1198 01:29:17,083 --> 01:29:19,625 Nee, ik kom later terug. 1199 01:29:19,791 --> 01:29:22,583 Vertel hem gewoon SI Udhaya vanaf S1 Station langsgeweest. 1200 01:29:25,000 --> 01:29:26,666 - Kwam de politie langs? - Ja, broer. 1201 01:29:26,791 --> 01:29:29,416 Zei dat hij afkomstig is het Perambur S1-station, 1202 01:29:29,583 --> 01:29:31,083 maar hij zei niet waar het over ging. 1203 01:29:35,583 --> 01:29:38,291 - Waar ben je? - Ik ben op station Perambur S1. 1204 01:29:39,208 --> 01:29:41,832 Wat als ze hem martelen? en hij geeft ze jouw naam? 1205 01:29:41,833 --> 01:29:43,875 Die agenten zullen tot het uiterste gaan om mij op te sporen. 1206 01:29:44,125 --> 01:29:46,041 Er kwam een agent langs om hem te zoeken. 1207 01:29:46,916 --> 01:29:48,707 Iemand heeft geplant een spijker twee blokken verderop, 1208 01:29:48,708 --> 01:29:51,000 hun band opgeblazen, en pakte ze. 1209 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Politiebureau S1. 1210 01:29:53,250 --> 01:29:55,040 Zei dat hij afkomstig is het Perambur S1-station. 1211 01:29:55,041 --> 01:29:57,125 Hun band is opgeblazen en pakte ze. 1212 01:29:57,291 --> 01:29:59,250 Die agenten zullen tot het uiterste gaan om mij op te sporen. 1213 01:30:02,166 --> 01:30:07,250 S1... Politiebureau. 1214 01:30:07,458 --> 01:30:09,125 Toby moet de politie alles verteld hebben. 1215 01:30:11,375 --> 01:30:13,416 Ze zijn bij mijn broer aangekomen gewoon om bij jou te komen. 1216 01:30:19,666 --> 01:30:20,541 Broer? 1217 01:30:21,000 --> 01:30:21,875 Ja, broer. 1218 01:30:30,208 --> 01:30:31,083 Meneer. 1219 01:30:31,458 --> 01:30:32,332 Ja? 1220 01:30:32,333 --> 01:30:33,791 Ik moet de inspecteur zien over een vergunning, meneer. 1221 01:30:34,583 --> 01:30:36,000 - Ga naar de agent. - Oké. 1222 01:30:36,416 --> 01:30:37,333 Wat een hoofdpijn. 1223 01:30:39,625 --> 01:30:42,625 Ga hun handtekening halen. Dan zal ik je vertellen wat je verder moet doen. 1224 01:30:57,291 --> 01:30:58,166 Hoi! 1225 01:30:58,333 --> 01:30:59,208 Wat wil je? 1226 01:30:59,500 --> 01:31:03,250 Meneer, ik ben hier voor de inspecteur over een bannervergunning. 1227 01:31:03,666 --> 01:31:05,165 Je kunt hem vandaag niet zien. Kom morgen terug. 1228 01:31:05,166 --> 01:31:06,208 Oké, meneer. 1229 01:31:17,541 --> 01:31:18,458 Hallo, meneer. 1230 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Je broer en onze jongens zijn niet op het station. 1231 01:31:21,083 --> 01:31:22,333 Ik denk dat ze ze vasthouden ergens anders. 1232 01:31:30,000 --> 01:31:32,583 Ze hebben ze verplaatst omdat het niet veilig is op het station. 1233 01:31:33,125 --> 01:31:36,125 Bro, ze zijn ons een stap voor. 1234 01:31:37,125 --> 01:31:39,916 We moeten erachter komen waar ze hem vasthouden. 1235 01:31:46,916 --> 01:31:48,750 Houdt u ons voor de gek? 1236 01:31:49,000 --> 01:31:51,582 We worden verondersteld om ze op uw woord te arresteren 1237 01:31:51,583 --> 01:31:53,916 en dan de aanklacht laten vallen als je van gedachten verandert? 1238 01:31:54,583 --> 01:31:57,332 Het is omdat mensen jou leuk vinden zijn zo gemakkelijk te intimideren 1239 01:31:57,333 --> 01:31:59,249 dat jongens hem leuk vinden blijf hiermee wegkomen. 1240 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 POLITIECLERK 1241 01:32:00,708 --> 01:32:02,375 Waarom gedraag je je als een lafaard? 1242 01:32:03,166 --> 01:32:05,916 Meneer, ik heb een dochter. 1243 01:32:06,916 --> 01:32:10,291 Mijn vrouw is doodsbang om erbij betrokken te raken met dit soort mensen. 1244 01:32:11,708 --> 01:32:14,208 Aan het eind van de dag, Mijn familie komt op de eerste plaats, meneer. 1245 01:32:14,958 --> 01:32:16,125 Laten we de zaak laten vallen. 1246 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Ik ben ook bang. 1247 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 Je hebt hem gehoord. 1248 01:32:24,000 --> 01:32:26,666 Zorg voor een verklaring waarin dit wordt bevestigd het was hun beslissing om de zaak te laten vallen. 1249 01:32:26,916 --> 01:32:27,875 Oké, meneer. 1250 01:32:29,708 --> 01:32:30,708 Deze... 1251 01:32:31,916 --> 01:32:33,457 Beschuldig hem ervan openbare overlast op grond van artikel 75 1252 01:32:33,458 --> 01:32:35,291 - en hem voor 15 dagen in voorarrest sturen. - Oké, meneer. 1253 01:32:37,375 --> 01:32:40,125 Je kunt beter binnenkomen en teken het. Begrijpen? 1254 01:32:41,041 --> 01:32:41,916 {\an8}Wacht. 1255 01:32:42,875 --> 01:32:44,291 {\an8}Informeer eerst de inspecteur. 1256 01:32:44,750 --> 01:32:45,625 Oké, meneer. 1257 01:32:47,708 --> 01:32:48,666 {\an8}Wat is je naam? 1258 01:32:49,041 --> 01:32:50,000 Nila. 1259 01:32:50,166 --> 01:32:51,083 Hé, kom hier. 1260 01:32:56,666 --> 01:32:57,583 {\an8}Vertel me je naam. 1261 01:32:58,250 --> 01:32:59,125 {\an8}Tobi. 1262 01:32:59,250 --> 01:33:00,375 Teken hier. 1263 01:33:08,750 --> 01:33:09,666 Meneer. 1264 01:33:10,458 --> 01:33:12,041 Meneer, het is een kettingroofzaak. 1265 01:33:12,541 --> 01:33:14,458 maar ze willen de aanklacht intrekken... 1266 01:33:16,291 --> 01:33:17,208 {\an8}Hallo. 1267 01:33:17,666 --> 01:33:19,750 - Waar bewaar je mijn broer? - Wie is dit? 1268 01:33:20,041 --> 01:33:21,833 Ik ben de broer van de man die je hebt meegenomen. 1269 01:33:22,625 --> 01:33:23,958 {\an8}En wie is dat precies? 1270 01:33:24,083 --> 01:33:25,208 Mijn broer! 1271 01:33:25,500 --> 01:33:28,583 {\an8}Kijk, ik ben al gespannen. 1272 01:33:29,125 --> 01:33:31,999 {\an8}Je hebt de verkeerde man. Hang gewoon op. 1273 01:33:32,000 --> 01:33:34,790 Ik weet dat je mijn broer hebt gepakt en vijf anderen 1274 01:33:34,791 --> 01:33:37,208 om de ontsnapte man te vinden vanuit uw hechtenis in het ziekenhuis. 1275 01:33:37,791 --> 01:33:40,083 Martel ze zoveel je wilt, 1276 01:33:40,625 --> 01:33:42,500 maar ze zullen niet breken. 1277 01:33:42,666 --> 01:33:44,000 Maar uw zoon is niet zo stoer als zij. 1278 01:33:44,541 --> 01:33:46,833 {\an8}Eén draai met een schroevendraaier 1279 01:33:47,125 --> 01:33:48,375 en hij schreeuwt voor zijn leven. 1280 01:33:48,625 --> 01:33:50,291 {\an8}Ik heb je een video gestuurd via WhatsApp. 1281 01:33:51,208 --> 01:33:52,250 Bekijk het en neem contact met mij op. 1282 01:33:54,500 --> 01:33:55,416 Broeder, nee! 1283 01:33:55,541 --> 01:33:57,207 Alsjeblieft, niet doen! 1284 01:33:57,208 --> 01:33:59,499 - Laat me gaan! Alsjeblieft! - Hari! Nee! 1285 01:33:59,500 --> 01:34:01,915 - Ik ben bang! Alsjeblieft, broeder. - Alsjeblieft, meneer! Alsjeblieft! 1286 01:34:01,916 --> 01:34:02,957 Broeder, nee! 1287 01:34:02,958 --> 01:34:04,665 - Nee! - Het gaat pijn doen. 1288 01:34:04,666 --> 01:34:06,916 - Alsjeblieft, meneer! - Zeg hem dat hij moet stoppen! Alsjeblieft, broeder! 1289 01:34:07,125 --> 01:34:09,500 Het gaat pijn doen! Alsjeblieft! 1290 01:34:14,833 --> 01:34:16,958 - Hari. - Het doet pijn, broer! 1291 01:34:22,750 --> 01:34:25,583 Dus je hebt mijn broer niet? 1292 01:34:25,750 --> 01:34:27,458 Ik vertel je de waarheid. Ik heb hem niet! 1293 01:34:28,000 --> 01:34:30,333 Je zag de schroevendraaier in de hand van uw kind. 1294 01:34:31,083 --> 01:34:33,207 Geeft u nog steeds meer om uw badge? 1295 01:34:33,208 --> 01:34:34,875 - Idioot. - Dwaas! 1296 01:34:35,583 --> 01:34:37,750 Snap je het niet? Je hebt de verkeerde man! 1297 01:34:38,125 --> 01:34:40,416 Hé, genoeg met de act. 1298 01:34:41,083 --> 01:34:44,708 Ik weet dat je Toby in hechtenis hebt. en hij heeft al gepraat. 1299 01:34:44,833 --> 01:34:47,499 Toby? In mijn hechtenis? 1300 01:34:47,500 --> 01:34:49,250 BESCHADIGDE NAAM: TOBY LEEFTIJD: 36 1301 01:34:49,375 --> 01:34:51,000 Luister aandachtig. 1302 01:34:51,791 --> 01:34:53,790 Mijn mannen wachten bij de Ennore-vuurtoren. 1303 01:34:53,791 --> 01:34:55,457 {\an8}Je hebt precies één uur. 1304 01:34:55,458 --> 01:34:57,499 {\an8}Neem mijn broer mee en de andere vijf daar. 1305 01:34:57,500 --> 01:34:59,500 Als je dat niet doet, die schroevendraaier 1306 01:34:59,916 --> 01:35:02,624 door die van uw vrouw gaan en de hoofden van zoon in de volgende video. 1307 01:35:02,625 --> 01:35:03,791 {\an8}Ik zeg je, ik heb geen... 1308 01:35:08,083 --> 01:35:09,125 Ga naar onze plek. 1309 01:35:12,875 --> 01:35:14,708 - Waar is deze Toby? - Hij staat buiten, meneer. 1310 01:35:34,500 --> 01:35:35,665 Meneer! Alsjeblieft, meneer! 1311 01:35:35,666 --> 01:35:37,499 - Jij gaat antwoorden - Meneer... 1312 01:35:37,500 --> 01:35:38,833 al mijn vragen nu. 1313 01:35:39,416 --> 01:35:43,125 Ik zal praten! Ik zal je alles vertellen! 1314 01:35:43,250 --> 01:35:45,874 Ik weet dat je mijn broer hebt gepakt en vijf anderen 1315 01:35:45,875 --> 01:35:47,624 om de ontsnapte man te vinden uit uw hechtenis... 1316 01:35:47,625 --> 01:35:48,708 Wiens stem is dit? 1317 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Het is de stem van Kirubakaran. 1318 01:35:51,041 --> 01:35:53,458 - Wie is hij? - Een gangster uit Perambur, meneer. 1319 01:35:53,916 --> 01:35:55,583 - Hoe heet zijn broer? - Shiva. 1320 01:35:55,708 --> 01:35:57,541 - Waar is hij? - Ik weet het niet, meneer! 1321 01:35:57,958 --> 01:36:00,083 - Verwacht je dat ik dat geloof? Zul jij? - Ik vertel de waarheid! 1322 01:36:00,208 --> 01:36:01,666 Ik zweer bij God! 1323 01:36:01,791 --> 01:36:04,333 - Ik vertel de waarheid! - Meneer, meneer! Stop! 1324 01:36:05,666 --> 01:36:06,541 Meneer. 1325 01:36:09,208 --> 01:36:10,082 Wat is er aan de hand? 1326 01:36:10,083 --> 01:36:12,958 Iemand heeft zijn broer ontvoerd en vijf van zijn mannen. 1327 01:36:13,833 --> 01:36:16,916 Hij denkt dat ik het gedaan heb, dus nam hij mijn vrouw en zoon mee! 1328 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 Hij zegt dat als ik zijn broer niet vrijlaat... hij gaat ze vermoorden! 1329 01:36:25,000 --> 01:36:26,332 Ahmed, Suresh, Gopi en Muthu, 1330 01:36:26,333 --> 01:36:28,332 Ga Kirubakaran opsporen. 1331 01:36:28,333 --> 01:36:29,291 {\an8}- Oké, meneer. - Oké, meneer. 1332 01:36:29,625 --> 01:36:30,874 Kannan, Pachamuthu, Bala en Vinoth, 1333 01:36:30,875 --> 01:36:33,208 krijg Shiva's nummer en volg zijn locatie. 1334 01:36:33,333 --> 01:36:34,250 - Oké, meneer. - Oké, meneer. 1335 01:36:38,166 --> 01:36:40,541 Jullie gaan weg. Wij hebben iets anders om mee om te gaan. 1336 01:36:43,041 --> 01:36:44,958 Ik heb het geld gegarandeerd zal op de rekening terechtkomen 1337 01:36:45,250 --> 01:36:46,458 heeft de minister morgen bekendgemaakt. 1338 01:36:47,666 --> 01:36:51,416 Er zit een probleem met de landing van de privéjet, 1339 01:36:51,666 --> 01:36:55,083 Dus ik stuur mijn manager naar Dubai in plaats daarvan op een commerciële vlucht. 1340 01:36:55,250 --> 01:36:56,750 Mijn manager komt naar je toe. 1341 01:36:57,208 --> 01:36:59,000 Geef hem het briefje van honderd roepie. 1342 01:36:59,750 --> 01:37:01,541 Hij regelt de zaken in Dubai. 1343 01:37:03,958 --> 01:37:05,875 Oké, stuur hem maar. 1344 01:37:10,750 --> 01:37:11,750 Hallo, vertel het me. 1345 01:37:12,166 --> 01:37:15,041 Meneer, Shiva's telefoon is het afgelopen uur afwezig geweest. 1346 01:37:15,333 --> 01:37:18,082 De laatste ping die we kregen lag in de buurt van de Perambur Periyar-brug. 1347 01:37:18,083 --> 01:37:20,415 - We gaan er nu heen. - Houd mij op de hoogte. 1348 01:37:20,416 --> 01:37:21,375 Oké, meneer. 1349 01:37:38,625 --> 01:37:40,999 Waarom heb je het Varun niet gewoon verteld? Heb je het briefje van honderd roepie niet? 1350 01:37:41,000 --> 01:37:42,790 Je wilt dat ik het hem vertel 1351 01:37:42,791 --> 01:37:44,875 die je broer heeft gegrepen de verkeerde portemonnee en vermist? 1352 01:37:46,750 --> 01:37:48,000 Denk je dat hij dat zal kopen? 1353 01:37:48,208 --> 01:37:51,458 Hij zal denken dat je spelletjes speelt meer dan een miljard dollar en je eruit halen. 1354 01:37:52,458 --> 01:37:53,416 Is dat wat je wilt? 1355 01:37:57,916 --> 01:38:01,250 Hij zou kunnen denken dat ik er ook bij betrokken ben. 1356 01:38:05,416 --> 01:38:08,874 Laat een van onze jongens goed in de gaten houden op elke beweging van de inspecteur. 1357 01:38:08,875 --> 01:38:09,833 Oké, broer. 1358 01:38:12,541 --> 01:38:13,415 Hallo, wie is dit? 1359 01:38:13,416 --> 01:38:15,415 Dit is Manimaran, Commissaris van Trichy. 1360 01:38:15,416 --> 01:38:16,375 Ja meneer? 1361 01:38:17,250 --> 01:38:20,250 {\an8}Je hebt een foto van een persoon gefaxt en vroeg zijn gegevens op. 1362 01:38:20,500 --> 01:38:21,708 Ja, meneer. We hebben het naar alle stations gestuurd. 1363 01:38:22,000 --> 01:38:23,916 {\an8}Waarom heb je om zijn gegevens gevraagd? 1364 01:38:30,625 --> 01:38:31,625 Hoe kent u hem, meneer? 1365 01:38:31,791 --> 01:38:32,957 Acht jaar geleden, 1366 01:38:32,958 --> 01:38:36,333 {\an8}Ik werd in een speciaal team geplaatst om een crimineel genaamd Abraham te pakken te krijgen. 1367 01:38:36,583 --> 01:38:37,541 Helaas 1368 01:38:37,708 --> 01:38:40,583 {\an8}Ik moest het team verlaten na een ongeval. 1369 01:38:41,000 --> 01:38:44,583 {\an8}Als dat ongeluk niet was gebeurd en ik was bij het team gebleven, 1370 01:38:44,833 --> 01:38:47,166 {\an8}Ik zou vandaag niet met je praten. 1371 01:38:50,125 --> 01:38:51,875 Hij is het meest gezocht ondergrondse crimineel. 1372 01:38:53,000 --> 01:38:55,541 Hij komt naar buiten alleen voor belangrijke opdrachten. 1373 01:38:56,583 --> 01:38:59,666 {\an8}Niemand weet waar hij op andere momenten is. 1374 01:39:00,208 --> 01:39:03,083 {\an8}Hij opereert alleen, zonder team. 1375 01:39:03,291 --> 01:39:05,375 {\an8}We vonden het moeilijk om hem te traceren 1376 01:39:05,500 --> 01:39:08,583 {\an8}omdat bijna niemand hem had gezien, 1377 01:39:08,833 --> 01:39:09,833 {\an8}behalve een select aantal. 1378 01:39:09,958 --> 01:39:11,541 Zijn naam is het enige dat iedereen weet. 1379 01:39:20,958 --> 01:39:22,166 Bel mij als er iets misgaat. 1380 01:39:24,791 --> 01:39:26,500 - Geef me de autosleutel. - Waar ga je heen? 1381 01:39:26,875 --> 01:39:29,750 Dat briefje van 100 roepie moet hier komen voordat de manager van Varun arriveert. 1382 01:39:30,666 --> 01:39:33,083 Kijk wat u kunt doen om erachter te komen over je broer. 1383 01:39:34,041 --> 01:39:36,000 Ik zal mijn best doen van mijn kant. 1384 01:39:41,458 --> 01:39:42,500 Ga niet alleen. 1385 01:39:43,166 --> 01:39:44,250 Neem mijn mannen mee. 1386 01:39:45,125 --> 01:39:46,083 Geen behoefte. 1387 01:39:46,500 --> 01:39:47,583 Ik zal ervoor zorgen. 1388 01:39:57,958 --> 01:40:00,875 {\an8}Omdat hij bij meerdere betrokken was spraakmakende moorden, 1389 01:40:01,291 --> 01:40:05,041 {\an8}Hoge ambtenaren gaven onmiddellijk opdracht een operatie om hem neer te halen. 1390 01:40:05,666 --> 01:40:07,625 {\an8}Dus op dat moment 1391 01:40:08,083 --> 01:40:11,083 {\an8}ze selecteerden de top 15 van de staat gespecialiseerde officieren ontmoeten 1392 01:40:11,458 --> 01:40:13,166 {\an8}voor de missie. 1393 01:40:13,708 --> 01:40:14,791 Een tip onthuld 1394 01:40:15,166 --> 01:40:19,208 {\an8}dat hij van plan was te doden een vooraanstaand zakenman in een luxe hotel. 1395 01:40:19,791 --> 01:40:22,500 {\an8}Het team besloot hem daar te confronteren. 1396 01:40:23,375 --> 01:40:25,791 In totaal kwamen 16 mensen om het leven bij de operatie. 1397 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 Vijftien van hen waren mensen die daarheen was gegaan om hem te vermoorden. 1398 01:40:38,916 --> 01:40:40,791 De laatste was de man die hij kwam vermoorden. 1399 01:40:41,375 --> 01:40:42,375 Alsjeblieft niet! 1400 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 {\an8}Na dat incident, 1401 01:40:47,041 --> 01:40:50,750 {\an8}iedereen vreesde voor zijn leven en vermeed de zaak. 1402 01:40:51,166 --> 01:40:53,416 {\an8}Sindsdien is hij inactief gebleven voor meerdere jaren. 1403 01:41:08,541 --> 01:41:10,750 Geen informatie over hem kwam daarna bovendrijven. 1404 01:41:16,750 --> 01:41:17,958 {\an8}Nu hij terug is, 1405 01:41:18,833 --> 01:41:20,166 er staat iets groots te gebeuren. 1406 01:41:24,916 --> 01:41:26,083 Vanwege onze fout 1407 01:41:26,291 --> 01:41:29,625 onschuldige levens betalen de prijs. 1408 01:41:31,875 --> 01:41:34,041 We moeten actie ondernemen om dit te voorkomen. 1409 01:41:35,500 --> 01:41:37,416 We moeten eerst uitzoeken waar ze zijn. 1410 01:41:37,958 --> 01:41:39,291 Hoe komen we daar achter, papa? 1411 01:41:41,291 --> 01:41:44,916 De man die karate leerde en is nu politieagent... 1412 01:41:45,083 --> 01:41:45,958 Hoe heet hij? 1413 01:41:46,458 --> 01:41:47,458 Gautham, papa. 1414 01:41:51,416 --> 01:41:53,750 {\an8}Gautham, ik moet je iets vertellen. 1415 01:41:54,041 --> 01:41:55,000 {\an8}Ga uw gang, Meester. 1416 01:41:56,875 --> 01:41:58,125 Ik vertel het je persoonlijk. 1417 01:42:06,458 --> 01:42:07,375 Udhaya... 1418 01:42:09,916 --> 01:42:11,416 - Meneer. - Hebben de mensen ter plaatse zich gemeld? 1419 01:42:12,208 --> 01:42:16,041 Ze controleren bij de brug, maar er is nog geen bewijs. 1420 01:42:20,375 --> 01:42:22,457 {\an8}Waar is Muthukumar? Ik zie hem niet in de buurt. 1421 01:42:22,458 --> 01:42:24,583 {\an8}Hij kreeg een telefoontje dat zijn vader ziek was, 1422 01:42:24,833 --> 01:42:26,041 {\an8}dus ging hij naar huis. 1423 01:42:33,875 --> 01:42:35,250 {\an8}Vertrouw me. 1424 01:42:36,000 --> 01:42:37,500 {\an8}Zijn broer is niet bij ons. 1425 01:42:37,791 --> 01:42:38,833 Dus, Toby... 1426 01:42:40,125 --> 01:42:41,833 {\an8}Heeft u echt niets verteld? 1427 01:42:42,416 --> 01:42:43,333 {\an8}Nee. 1428 01:42:45,291 --> 01:42:47,125 {\an8}Hij heeft ons niets verteld. 1429 01:42:49,375 --> 01:42:52,375 {\an8}De dochter van die karatemeester trok de zaak in. 1430 01:42:52,625 --> 01:42:53,500 Je bedoelt... 1431 01:42:59,833 --> 01:43:00,791 Wat zei je? 1432 01:43:05,166 --> 01:43:07,250 {\an8}- De dochter van de karatemeester? - Ja. 1433 01:43:08,166 --> 01:43:10,291 {\an8}Daarom kon Toby het niet doen iets voor haar. 1434 01:43:13,375 --> 01:43:15,250 {\an8}Ik zweer het, ik vertel de waarheid. 1435 01:43:16,250 --> 01:43:17,541 {\an8}Hij is niet bij ons. 1436 01:43:18,166 --> 01:43:19,208 {\an8}Vertrouw me. 1437 01:43:21,833 --> 01:43:22,875 Ik geloof je. 1438 01:43:26,708 --> 01:43:28,166 Je vertelt de waarheid. 1439 01:44:11,416 --> 01:44:12,416 Wacht, ik ga. 1440 01:44:20,375 --> 01:44:21,291 Wie ben je? 1441 01:44:22,083 --> 01:44:23,041 Wat wil je? 1442 01:44:44,875 --> 01:44:47,041 Wat heb je met die gedaan Zes mensen die je kwamen vermoorden? 1443 01:44:51,208 --> 01:44:52,583 Hij maakt deel uit van hun groep, mam. 1444 01:44:53,375 --> 01:44:56,000 Hij zou weten waar de vrouw en de zoon van de inspecteur zijn dat wel. 1445 01:45:12,625 --> 01:45:15,415 In de gezamenlijke aanval van Amerika en Israël 1446 01:45:15,416 --> 01:45:18,624 De hoogste leider van Iran, Ali Khamenei, werd vermoord 1447 01:45:18,625 --> 01:45:21,541 zoals bevestigd door nieuwsbronnen. 1448 01:46:45,083 --> 01:46:46,749 - Ja, vertel eens? - Rajaram, 1449 01:46:46,750 --> 01:46:49,666 Waarom staat je tv zo luid? Zet het volume lager. 1450 01:48:29,416 --> 01:48:30,333 Beste... 1451 01:50:54,833 --> 01:50:56,415 Meneer, ik heb een lijst met plaatsen opgezocht 1452 01:50:56,416 --> 01:50:59,708 dat zal ons op de lange termijn winst opleveren in het Keelakadu-project. 1453 01:50:59,958 --> 01:51:02,082 Als we erin investeren en onze mijnsites exploiteren, 1454 01:51:02,083 --> 01:51:05,833 wij zullen de leidende positie van India worden mineralenleverancier binnen tien jaar. 1455 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Dat klinkt goed! 1456 01:51:09,500 --> 01:51:10,833 Vriend, stop! 1457 01:51:11,458 --> 01:51:13,290 - Wat? - We kunnen hier drank krijgen. 1458 01:51:13,291 --> 01:51:14,750 - Hier? - Ja! 1459 01:51:15,291 --> 01:51:16,165 Kerel! 1460 01:51:16,166 --> 01:51:17,125 Hoi! 1461 01:51:20,416 --> 01:51:23,750 Het nummer dat u probeert om te bellen is momenteel niet bereikbaar. 1462 01:51:28,041 --> 01:51:28,916 Hé! 1463 01:51:29,500 --> 01:51:31,250 Waar is de familie van de inspecteur? 1464 01:51:31,833 --> 01:51:32,791 Zeg eens. 1465 01:51:33,083 --> 01:51:34,666 Antwoord mij. 1466 01:51:35,000 --> 01:51:35,875 Antwoord mij! 1467 01:51:39,291 --> 01:51:40,416 - Ja, vertel het me. - Bro, 1468 01:51:40,750 --> 01:51:42,375 Ik voel dat er iets niet klopt. 1469 01:51:50,750 --> 01:51:54,916 - Wat is er aan de hand? - Ik heb net mijn informant ontmoet. 1470 01:51:55,416 --> 01:51:58,375 Haar vader is een karatemeester, geen schoolhoofd. 1471 01:51:58,833 --> 01:52:02,333 - Waar ga je hiermee heen? - Zijn dochter lijkt op hem, zo lijkt het. 1472 01:52:02,708 --> 01:52:07,375 Ik vroeg me af of Ze hebben onze mannen iets aangedaan. 1473 01:52:07,833 --> 01:52:09,791 Ik hoop het niet, maar 1474 01:52:10,208 --> 01:52:11,833 Ik weet dat er niet mee geknoeid mag worden. 1475 01:52:26,083 --> 01:52:28,000 Dus, mijn broer... 1476 01:54:10,041 --> 01:54:11,916 Kijk waar de familie van de agent is. 1477 01:54:26,083 --> 01:54:28,458 Ze zijn binnen, allemaal vastgebonden, papa. 1478 01:54:32,875 --> 01:54:34,166 Het lijkt erop dat we hem niet nodig hebben. 1479 01:54:34,375 --> 01:54:38,250 Je denkt dat het spel voorbij is zodra je mij vermoordt en hen redt? 1480 01:54:39,458 --> 01:54:40,416 Natuurlijk. 1481 01:54:57,833 --> 01:55:00,208 Meneer, iedereen is hier. Moeten we beginnen? 1482 01:55:03,625 --> 01:55:05,500 Ja, laten we feesten! 1483 01:55:08,750 --> 01:55:09,625 Wie is hij? 1484 01:55:10,125 --> 01:55:13,166 Ik zei toch dat het spel nog niet voorbij is. 1485 01:55:13,916 --> 01:55:15,083 Er is nog een man, machtiger dan wij. 1486 01:55:15,708 --> 01:55:16,666 Hij werkt voor hem. 1487 01:55:17,041 --> 01:55:19,208 Je hebt iets dat hem interesseert. 1488 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 En hij zal je achtervolgen totdat hij het te pakken krijgt. 1489 01:55:24,041 --> 01:55:25,041 Wat is dat precies? 1490 01:55:31,708 --> 01:55:33,125 Dit allemaal op een briefje van 100 roepie? 1491 01:55:33,458 --> 01:55:34,833 Ik trap niet in deze onzin. 1492 01:55:35,291 --> 01:55:36,625 Geloof me niet, prima. 1493 01:55:37,000 --> 01:55:38,166 Vraag het hem en hij zal hetzelfde zeggen. 1494 01:55:39,041 --> 01:55:39,958 Hoi! 1495 01:55:41,708 --> 01:55:44,125 Wat is er zo speciaal aan dat briefje? 1496 01:55:44,875 --> 01:55:46,625 Maar deze Black Opal is veel waardevoller. 1497 01:55:46,916 --> 01:55:48,624 De huidige marktwaarde is ruim 70 miljard. 1498 01:55:48,625 --> 01:55:50,750 Als we boren onder de 1.500 voet... 1499 01:55:51,000 --> 01:55:54,750 Maak tien miljard over in mijn vertrouwen als legitieme fondsen. 1500 01:55:58,041 --> 01:56:00,666 Dat bedrag krijgen wij alleen als we het briefje van 100 roepie geven. 1501 01:56:04,958 --> 01:56:08,333 Vraag uw oom om zijn verklaring te verifiëren. 1502 01:56:23,416 --> 01:56:24,416 Oom? 1503 01:56:24,958 --> 01:56:26,875 Ja mijn liefste. Zoals je zei, er is een tas. 1504 01:56:27,125 --> 01:56:28,000 Wij hebben het eruit gehaald, 1505 01:56:28,666 --> 01:56:29,791 en er zit een briefje van 100 roepie in. 1506 01:56:35,583 --> 01:56:36,875 Pa, het briefje zit erin. 1507 01:56:37,916 --> 01:56:40,625 Meer dan wat dan ook, mijn leven is belangrijk voor mij. 1508 01:56:41,375 --> 01:56:44,791 Als ik in leven wil blijven, dat briefje van 100 roepie moet hem bereiken. 1509 01:56:45,416 --> 01:56:47,250 Dus geef mij gewoon het briefje, 1510 01:56:48,041 --> 01:56:49,083 en dit eindigt hier allemaal. 1511 01:56:50,916 --> 01:56:52,916 Maar als je me daarvoor vermoordt, 1512 01:56:53,500 --> 01:56:55,708 hij zal je ervoor opsporen. 1513 01:56:56,208 --> 01:56:57,708 Hij zal je familie vernietigen. 1514 01:57:04,875 --> 01:57:06,041 Onthoud dat. 1515 01:57:23,250 --> 01:57:26,125 Onze familie, onze vrede... Het is allemaal vergaan! 1516 01:57:30,833 --> 01:57:32,791 Hij zal je daarvoor opsporen. 1517 01:57:33,083 --> 01:57:34,541 Hij zal je familie vernietigen. 1518 01:57:44,875 --> 01:57:45,958 - Nila... - Ja? 1519 01:57:51,833 --> 01:57:55,583 Ik denk dat we in de problemen komen als we hem dat briefje niet geven. 1520 01:57:57,625 --> 01:57:58,500 Wat doen we? 1521 01:58:00,416 --> 01:58:01,375 Vertel het mij. 1522 01:58:03,625 --> 01:58:06,041 Geef het briefje gewoon door. Dat is het. 1523 01:58:25,708 --> 01:58:31,165 Dus het leven van de dorpelingen betekent niets voor je? 1524 01:58:31,166 --> 01:58:32,583 Je denkt er nu teveel over na. 1525 01:58:32,916 --> 01:58:35,500 Waarom maakt het jou uit? Ze hebben niets met jou te maken. 1526 01:58:36,166 --> 01:58:39,458 Verlies je leven niet proberen die van hen te redden. 1527 01:58:39,833 --> 01:58:42,000 Nou, je hebt gelijk. 1528 01:58:43,375 --> 01:58:45,833 Ze hebben niets met ons te maken. 1529 01:58:47,250 --> 01:58:49,333 Maar er is iets dat je moet weten. 1530 01:58:50,916 --> 01:58:52,916 Weet je nog die twee die we probeerden te redden? 1531 01:58:54,458 --> 01:58:56,333 Denk je dat we ze van tevoren kenden? 1532 01:58:58,000 --> 01:59:00,916 Als we er zoveel moeite voor kunnen doen om hun leven te redden, 1533 01:59:01,750 --> 01:59:02,666 denk dan... 1534 01:59:23,791 --> 01:59:28,665 We hebben ons leven in deze grond geplant En hebben onze dierbaren hier te rusten gelegd 1535 01:59:28,666 --> 01:59:33,666 Elk blad en elke wijnstok Behoort ons toe als bloed en verwanten 1536 01:59:34,333 --> 01:59:39,124 Hier hebben we ons leven gevonden En hier verloren we ook onze mensen 1537 01:59:39,125 --> 01:59:44,500 Deze heuvels en deze landen Zijn de Goden tot wie wij bidden 1538 01:59:44,791 --> 01:59:49,666 De grootsheid van dit land gaat diep 1539 01:59:50,000 --> 01:59:55,165 En wij leven volgens zijn wil 1540 01:59:55,166 --> 02:00:00,083 Dit land is de God die we aanbidden 1541 02:00:00,375 --> 02:00:05,166 En deze wind is de moeder Dat houdt ons dichtbij 1542 02:00:14,958 --> 02:00:17,583 Doe het niet! Hé, laat hem stoppen! 1543 02:00:18,875 --> 02:00:20,333 Mijn dochter heeft een besluit genomen. 1544 02:00:21,333 --> 02:00:23,041 Zodra het klaar is, is het klaar. 1545 02:00:26,791 --> 02:00:27,666 Tot ziens! 1546 02:00:49,708 --> 02:00:50,583 Hallo, controlekamer. 1547 02:00:57,916 --> 02:00:58,915 Het is oké. 1548 02:00:58,916 --> 02:01:00,958 Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. Alles is in orde. 1549 02:01:01,458 --> 02:01:02,708 Arme Haris... 1550 02:01:08,833 --> 02:01:11,916 Uit rapporten blijkt dat een van de negen overledenen 1551 02:01:12,125 --> 02:01:15,500 is Ravikanthan, de manager van prominent zakenman Varun Dayalan. 1552 02:01:15,916 --> 02:01:19,791 Deze ontwikkeling heeft schokgolven veroorzaakt via het bedrijfsleven. 1553 02:01:20,291 --> 02:01:22,040 Forensische experts en... 1554 02:01:22,041 --> 02:01:26,708 Geef een verklaring vrij waarin staat dat hij dat is geweest wegens persoonlijke omstandigheden een week weg. 1555 02:01:28,333 --> 02:01:33,000 {\an8}De lichamen zijn naar de overheidsziekenhuis voor postmortem. 1556 02:01:33,250 --> 02:01:35,416 De motieven achter de moord... 1557 02:01:35,583 --> 02:01:38,541 Je zei dat het eraan kwam, maar er is niets. 1558 02:01:38,875 --> 02:01:41,791 Grappig hoe je heet verschijnt overal. 1559 02:01:42,166 --> 02:01:44,375 Wat is er echt aan de hand? 1560 02:01:44,625 --> 02:01:45,958 Er is een klein probleem. 1561 02:01:47,125 --> 02:01:49,250 Het geld dat ik heb verzonden wordt ergens opgehouden. 1562 02:01:49,458 --> 02:01:51,541 Ik heb mijn mannen gestuurd om het te controleren. 1563 02:01:52,083 --> 02:01:53,666 Geef me wat tijd. 1564 02:01:53,875 --> 02:01:57,416 Ik zorg ervoor dat het je bereikt veilig en wel. 1565 02:01:57,791 --> 02:02:02,375 Waarom heb ik het gevoel dat je het probeert? om mij in de problemen te brengen? 1566 02:02:03,166 --> 02:02:05,458 Ik zal ervoor zorgen dat je niets hindert. 1567 02:02:05,958 --> 02:02:08,291 Een dag tijd is alles wat ik nodig heb. 1568 02:02:08,666 --> 02:02:11,375 - Ik zal deze puinhoop oplossen. - Oké, je snapt het. 1569 02:02:11,916 --> 02:02:13,166 En als het mij dan nog niet heeft bereikt, 1570 02:02:13,791 --> 02:02:17,250 Ik zal de deal moeten afblazen wij bespraken. 1571 02:02:28,083 --> 02:02:29,666 - Purushothaman? - Ja, meneer? 1572 02:02:30,291 --> 02:02:32,125 Heb je iets? Iets? 1573 02:02:32,333 --> 02:02:34,666 Nog niet, meneer. Onze mannen zijn nog steeds op de uitkijk. 1574 02:02:36,500 --> 02:02:40,000 Hoe eerder we het krijgen, hoe beter. 1575 02:02:40,750 --> 02:02:44,582 - Houd mij elke 15 minuten op de hoogte. - Ja, meneer. 1576 02:02:44,583 --> 02:02:46,958 {\an8}Het moet dezelfde bende zijn die de broer van Kirubakaran heeft ontvoerd. 1577 02:02:47,125 --> 02:02:49,208 Ontdek of Kirubakaran problemen gehad met wie dan ook, 1578 02:02:49,500 --> 02:02:52,708 {\an8}vooral mensen die hem misschien dood wilde hebben. 1579 02:02:52,875 --> 02:02:57,166 {\an8}Bekijk alle camerabeelden die het incidentgebied bestrijkt. 1580 02:02:57,416 --> 02:03:00,332 {\an8}Onderzoek elke persoon die langs die plek kwam. 1581 02:03:00,333 --> 02:03:01,750 {\an8}- Oké? - Ja, meneer! 1582 02:03:02,916 --> 02:03:05,625 Ik moet uw camerabeelden bekijken voor een zaak. 1583 02:03:05,750 --> 02:03:07,957 Maar uw officieren al kwam er 's ochtends voor. 1584 02:03:07,958 --> 02:03:09,707 - Onze officieren? - Ja, meneer. 1585 02:03:09,708 --> 02:03:11,082 Ik lieg niet. 1586 02:03:11,083 --> 02:03:13,000 Hun identiteitsbewijzen leken echt, dus hebben we het aan hen gegeven. 1587 02:03:14,791 --> 02:03:17,874 Hé, heb jij onze mannen eropuit gestuurd? op ronde vanochtend? 1588 02:03:17,875 --> 02:03:19,250 {\an8}Nee, meneer. Dat deed ik niet. 1589 02:03:22,000 --> 02:03:23,875 Het waren niet onze mannen die de beelden kregen. 1590 02:03:25,750 --> 02:03:26,666 {\an8}Maar iemand anders. 1591 02:03:47,791 --> 02:03:51,250 Hier zijn de camerabeelden uit de hele omgeving, meneer. 1592 02:03:52,916 --> 02:03:55,666 Dit is de enige manier je kunt die straat ingaan. 1593 02:03:55,791 --> 02:03:57,666 En ze hadden moeten nemen deze weg naar buiten. 1594 02:04:03,125 --> 02:04:05,207 Meneer, een groep mannen liet valse identiteitsbewijzen zien 1595 02:04:05,208 --> 02:04:08,166 en heb camerabeelden uit de omgeving. 1596 02:04:08,708 --> 02:04:12,458 Dit lijkt op de poging van de moordenaar om hun sporen uit te wissen. 1597 02:04:13,333 --> 02:04:15,040 Ik heb de rapporten, meneer. 1598 02:04:15,041 --> 02:04:17,833 De vingerafdrukken van iemand anders waren aanwezig behalve die van de overledene. 1599 02:04:39,750 --> 02:04:40,625 Jij bent het. 1600 02:04:43,666 --> 02:04:46,250 - Wat is er? - De baas heeft je gevraagd de rekening te betalen. 1601 02:04:46,833 --> 02:04:47,708 Is het nog niet geregeld? 1602 02:04:51,791 --> 02:04:53,791 Het is niets. Mijn oom is hier aan het bidden. 1603 02:04:54,208 --> 02:04:56,375 Hoe dan ook, vergeet dat. Vandaag op kantoor... 1604 02:05:05,250 --> 02:05:09,125 We hebben zes mensen gedood en begraven in de afgelopen acht uur. 1605 02:05:10,333 --> 02:05:13,750 Ik word gek als ik eraan denk... 1606 02:05:15,875 --> 02:05:17,125 wat gaat er hierna gebeuren. 1607 02:05:22,333 --> 02:05:25,500 Ik ben bang voor mijn familie. 1608 02:05:43,083 --> 02:05:45,875 Wat moeten we doen 1609 02:05:46,791 --> 02:05:48,166 om vrede te hebben en er een einde aan te maken? 1610 02:05:48,416 --> 02:05:50,166 Meneer, er wonen maar heel weinig mensen. 1611 02:05:50,333 --> 02:05:51,915 In de drie uur vóór het incident, 1612 02:05:51,916 --> 02:05:54,833 slechts twee scooters en vier motorfietsen kwamen voorbij. 1613 02:06:05,291 --> 02:06:06,375 We hebben er nog één te doden... 1614 02:06:07,666 --> 02:06:08,958 om dit spel te beëindigen. 1615 02:06:14,000 --> 02:06:15,041 Wij kunnen niets doen... 1616 02:06:16,416 --> 02:06:17,458 totdat hij dood is. 1617 02:06:24,500 --> 02:06:26,875 Je denkt dat je kunt ontsnappen zo gemakkelijk? 1618 02:06:27,458 --> 02:06:28,500 We worden gevangen als muizen. 1619 02:06:28,958 --> 02:06:32,166 De zaken zullen verslechteren als wij er niets aan doen. 1620 02:06:33,208 --> 02:06:34,958 Wij hebben geen banden met hem. 1621 02:06:35,791 --> 02:06:38,875 Niemand zou het zelfs maar vermoeden dat we hem hebben vermoord. 1622 02:06:40,375 --> 02:06:41,250 Alleen vangen? 1623 02:06:42,375 --> 02:06:43,750 Wij moeten het doen... 1624 02:06:44,708 --> 02:06:46,083 terwijl we onze sporen uitwissen. 1625 02:07:12,458 --> 02:07:13,458 Ik heb er goed over nagedacht, 1626 02:07:14,041 --> 02:07:15,083 en je hebt gelijk. 1627 02:07:15,583 --> 02:07:16,666 Laten we hem beëindigen. 1628 02:07:19,125 --> 02:07:20,625 Maar wat doen we met hem? 1629 02:07:33,416 --> 02:07:34,708 Zij kunnen het niet zijn. 1630 02:07:35,166 --> 02:07:37,333 Breng iedereen binnen, behalve die twee. 1631 02:08:24,458 --> 02:08:25,541 Ik was het niet. 1632 02:08:26,333 --> 02:08:28,375 Maar ik zag wie het deed. 1633 02:08:37,750 --> 02:08:38,958 Dat deed je? 1634 02:08:39,250 --> 02:08:40,208 Ja, meneer. 1635 02:08:41,833 --> 02:08:45,958 De politie zit al achter mij aan voor een illegale drankzaak. 1636 02:08:46,458 --> 02:08:50,083 Ik dacht dat ik me ergens zou verstoppen niemand zou komen. 1637 02:08:50,250 --> 02:08:51,166 Dus ging ik daarheen. 1638 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 Toen hoorde ik het een vreemd geluid 1639 02:08:54,708 --> 02:08:56,583 van een gebouw in de buurt. 1640 02:09:03,458 --> 02:09:05,791 Zult u ze herkennen? 1641 02:09:39,791 --> 02:09:41,208 Meneer, meneer, meneer... 1642 02:09:50,083 --> 02:09:51,000 Ja, baas. 1643 02:09:51,416 --> 02:09:52,625 Stuur iedereen naar wie je kunt afronden. 1644 02:09:53,833 --> 02:09:55,000 Je hebt één uur. 1645 02:09:55,583 --> 02:09:57,041 Ik wil dat briefje van 100 roepie. 1646 02:10:02,291 --> 02:10:03,750 WOONPLAATS NEELAVENI 1647 02:10:16,208 --> 02:10:18,540 Meneer, de accountant is hier voor u. 1648 02:10:18,541 --> 02:10:19,583 Laat hem erdoor. 1649 02:11:22,708 --> 02:11:25,250 We komen in de problemen als een van hen sterft. 1650 02:11:26,500 --> 02:11:27,583 Dood dus niemand. 1651 02:11:27,916 --> 02:11:30,916 Niemand gaat hier levend weg. 1652 02:14:49,166 --> 02:14:50,083 Wie ben je? 1653 02:14:52,291 --> 02:14:53,875 Wat heb ik je ooit aangedaan?! 1654 02:14:54,541 --> 02:14:57,083 Dat bedrag krijgen wij alleen als we het briefje van 100 roepie geven. 1655 02:14:57,916 --> 02:14:59,833 Geef het briefje gewoon door. 1656 02:15:00,583 --> 02:15:01,458 Wat doen we? 1657 02:15:06,208 --> 02:15:07,125 Vertel het ons, lieverd. 1658 02:15:09,875 --> 02:15:11,125 Laten we... 1659 02:15:11,833 --> 02:15:12,708 verbrand dat briefje. 1660 02:15:17,833 --> 02:15:18,833 Dit is wat we gaan doen. 1661 02:15:25,416 --> 02:15:29,083 Je hoeft het slachtoffer niet te kennen om voor hen op te komen. 1662 02:15:29,458 --> 02:15:31,125 Elk onrecht moet worden aangepakt! 1663 02:15:31,541 --> 02:15:34,125 Dan krijgt ons leven betekenis. 1664 02:15:47,916 --> 02:15:49,125 Sterf, jij rioolrat! 1665 02:16:03,750 --> 02:16:07,541 Meneer, ik heb de camerabeelden bekeken wij herstelden. 1666 02:16:07,916 --> 02:16:12,750 {\an8}Varuns mannen waren er eerder bij dan de onze. 1667 02:16:13,125 --> 02:16:15,457 {\an8}En ik geloof er heilig in hij is hier op de een of andere manier mee verbonden. 1668 02:16:15,458 --> 02:16:16,416 {\an8}Wat? 1669 02:16:17,291 --> 02:16:18,540 {\an8}- Varun? - Ja, meneer. 1670 02:16:18,541 --> 02:16:21,458 Kirubakaran moet dat hebben gedaan heeft de manager van Varun vermoord. 1671 02:16:21,666 --> 02:16:24,540 {\an8}Dus Varun heeft misschien wraak genomen door Kirubakaran te doden. 1672 02:16:24,541 --> 02:16:28,125 {\an8}Hij moet de Camerabeelden om het bewijsmateriaal te vernietigen. 1673 02:16:30,083 --> 02:16:33,165 {\an8}We krijgen alleen antwoorden zodra we hem in hechtenis nemen. 1674 02:16:33,166 --> 02:16:34,125 Ja, meneer. 1675 02:16:39,166 --> 02:16:40,041 Hallo? 1676 02:16:52,416 --> 02:16:53,333 {\an8}Wat zei je? 1677 02:16:53,791 --> 02:16:54,791 {\an8}Varun is dood?! 1678 02:17:11,000 --> 02:17:12,082 Hier is het laatste nieuws. 1679 02:17:12,083 --> 02:17:13,708 Drie maanden later 1680 02:17:13,875 --> 02:17:18,874 de moorden op Varun Dayalan en zijn mannen blijven onopgelost, 1681 02:17:18,875 --> 02:17:22,500 het publiek blijft choqueren. 1682 02:17:22,791 --> 02:17:27,666 Politieonderzoeken in zijn zakelijke rivalen 1683 02:17:27,791 --> 02:17:31,875 hebben geen bruikbare leads opgeleverd. 1684 02:17:32,166 --> 02:17:37,500 {\an8}Er zijn berichten dat dit het geval is wordt overgedragen aan het CBI...